Half Gone

Medio Ausente

Half Gone

No debería haber derramado todos mis pensamientosI shouldn't have spilled out all my thoughts
Ahora están todos manchados en tu alfombraNow they're all stained on your carpet
Como un vino tinto que nunca se quitaráLike a red wine it'll never come off
Es difícil limpiar tal desastre después de que se empapaIt's hard to clean up such a mess after it soaks in

Y ahí es cuando sentí que te alejabasAnd that's when I felt you pull away
Realmente espero que esto no sea un estado permanente, solo séI really hope this ain't a permanent state, just know
Realmente intento sacarte de mi menteI really try to push you out of my brain
Pero sigo desconectándome partes de mi día, comoBut I'm still zoning out parts of my day, like

Estoy medio aquí, estoy medio ausenteI'm half here, I'm half gone
Estoy medio en el bar emborrachándome a mediasI'm half in the bar getting half drunk
Estoy medio en tu auto sentado en el asiento del copilotoI'm half in your car riding shotgun
Odio que estéI hate that I'm

Medio cerca, medio lejosHalf near, I'm half far
Estoy medio con mis amigos en el gran bañoI'm half with my friends in the big stall
Estoy medio en mi teléfono esperando que llamesI'm half on my phone hoping you'll call

Nunca pensé que sería el amigo de mierdaI never thought I'd be the shitty friend
Los escucho hablar pero no estoy escuchandoI hear them talk but I'm not listening
Te siento cerca aunque no estésI feel you close even though you're not
Estoy atrapado en el tiempo como un reloj destrozadoI'm stuck in time like a shattered watch

Estoy tratando duro de solo fingirI'm trying hard to just pretend
Que no preferiría estar contigo en su lugarI wouldn't rather be with you instead
Este lugar no es mejor que el borde de tu camaThis place ain't any better than the edge of your bed
Me pregunto si alguna vez te sacaré de mi cabezaI wonder if I'll ever get you out of my head

Estoy medio aquí, estoy medio ausenteI'm half here, I'm half gone
Estoy medio en el bar emborrachándome a mediasI'm half in the bar getting half drunk
Estoy medio en tu auto sentado en el asiento del copilotoI'm half in your car riding shotgun
Odio que estéI hate that I'm

Medio cerca, medio lejosHalf near, I'm half far
Estoy medio con mis amigos en el gran bañoI'm half with my friends in the big stall
Estoy medio en mi teléfono esperando que llamesI'm half on my phone hoping you'll call

Medio claro, medio adormecidoHalf clear, half numb
Mi cuerpo está aquí pero mi cabeza noMy body's here but my head's not
Quemadura de cuerda en mis manos por aferrarmeRope burn on my hands from holding on