6th Of October

6 de octubre

6th Of October

Esta mañana vomité en Christiansburg, VAI threw up this morning in Christiansburg, VA
Manejé desde PA, dormí en mi furgonetaI drove down from PA, slept in my van
Todavía puedo saborear el whisky del último tonto que me besóI can still taste the whiskey from the last fool that kissed me
Y las personas que me extrañan, las puedo contar con una manoAnd the people who miss me, I can count on one hand

Erró por mucho, un caballo Paso FinoHe missed by a mile, a Paso Fino caballo
Esa chica en Ohio con cabello negro como el carbónThat girl in Ohio with hair black as coal
Fue encantada por un momento por un poeta payaso de circoShe was charmed for a moment by a circus clown poet
Y vaya que la arruinó cuando ella lo dejó irAnd boy did he blow it when she let him go

Corazones imprudentesReckless hearts
Los destrozados y magulladosThe tattered and bruised ones
Un poco confundidosSlightly confused ones
Los que sostienen taburetes en los baresThe ones holding stools down in bars
Ellos aparecen y nos encuentranThey show up and find us
Y gentilmente nos recuerdanAnd gently remind us
Que no debemos avergonzarnos de nuestras estrellasTo not be ashamed of our stars
O de quiénes somosOr who we are

He estado diciendo que estaba sobria desde el 6 de octubreI've been saying I was sober since the 6th of October
Pero todo eso se acabó cuando lo escuché decirBut all that was over when I heard him say
Hay un amigo que has estado extrañando con una botella en la cocinaThere's a friend you've been missing with a fifth in the kitchen
Empezamos a beber y él se desvanecióWe started sipping and he faded away

Corazones imprudentesReckless hearts
Los destrozados y magulladosThe tattered and bruised ones
Un poco confundidosSlightly confused ones
Los que sostienen taburetes en los baresThe ones holding stools down in bars
Ellos aparecen y nos encuentranThey show up and find us
Y gentilmente nos recuerdanAnd gently remind us
Que no debemos tener miedo de nuestras cicatricesTo not be afraid of our scars
O de quiénes somosOr who we are

Así que simplemente vive en el ritmoSo just live in the rhythm
Y en sus rimas cuando las entiendasAnd their rhymes when you get 'em
Y en las notas cuando las extrañesAnd the notes when you miss 'em
¿Podrías beber toda la noche?Could you drink all night long
En toda su huidaIn all of his running
Él me mostró algoHe showed me something
Que morir no es nada que no pueda demostrarle que está equivocadoThat dying an't nothing that I can't prove him wrong