Say Anything

Sag irgendetwas

Say Anything

Wenn mich nie wieder jemand fragtIf no one ever asked me again
Über uns, wäre ich okayAbout us I’d be okay
Es ist wie aus dem Nebel tretenIt’s like stepping out of the haze
Und gleich wieder hineingestoßen werdenGetting pushed right back in

Ich weiß, du hast die besten AbsichtenI know you have the best intentions
Warum musstest du ihn erwähnen?Why’d you have to go and mention him

Es ist wie Salz auf eine Wunde streuenIt’s just like salt poured on a wound
Jedes Wort schneidet tiefEvery word keeps cuttin’ through
Sag etwas Dummes, etwas AblenkendesSay something stupid, something distracting
Oder lass es sein und sag nichtsOr leave it alone and don’t say anything

Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything
Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything
Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything
Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything

Jeder Schatten, der an mir vorbeiziehtEvery shadow passing me by
Stelle ich mir seine Silhouette vorI imagine his outline
Wenn ich nach seiner Hand greifeWhen I go to reach for his hand
Verliere ich den VerstandI lose my mind

Ich bin schon innerlich gequältI’m already haunted inside
Ich brauche keine Erinnerung daranI don’t need to be reminded

Es ist wie Salz auf eine Wunde streuenIt’s just like salt poured on a wound
Jedes Wort schneidet tiefEvery word keeps cuttin’ through
Sag etwas Dummes, etwas AblenkendesSay something stupid, something distracting
Oder lass es sein und sag nichtsOr leave it alone and don’t say anything

Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything
Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything
Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything
Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say

Geht es dir gut?Are you doing okay
Wirst du klar kommen?Are you gonna be all right

Es ist wie Salz auf eine Wunde streuenIt’s just like salt poured on a wound
Jedes Wort schneidet tiefEvery word keeps cuttin’ through
Sag etwas Dummes, etwas AblenkendesSay something stupid, something distracting
Oder lass es sein und sag nichtsOr leave it alone and don’t say anything

Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything
Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything
Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say
Sag irgendetwasSay anything
Sag nichts, sag nichtsDon’t say, don’t say

IrgendetwasAnything
IrgendetwasAnything
Sag irgendetwasSay anything