Beautiful Lie

Hermosa mentira

Beautiful Lie

En un rincón del armario
In a corner of the closet,
hay una maleta llena de ropa
there's a suitcase packed with clothes,
Y la postal de tus padres con las palabras «por favor vuelve a casa
And the postcard from your parents with the words "please come back home",
He estado esperando el momento en que todo esto explota
I've been waiting for the moment that all this shit explodes,
Y no puedo creer que pienses que no lo sé
And I can't believe you think that I don't know.

¿Cómo vas a decir que nunca me vas a dejar sola?
How you gonna say you're never gonna leave me lonely?
¿Cómo vas a decir que nunca vas a marcharte?
How you gonna say you're never gonna walk away?
Sabiendo que me romperías si alguna vez dices adiós
Knowing that you'd break me if you ever say goodbye,
Así que sigues diciéndome que todo estará bien
So you keep on telling me that everything will be alright,
Y es una hermosa mentira
And it's a beautiful lie.

Bueno, no puedo evitar notar que en el dormitorio algo ha cambiado
Well I can't help but to notice in the bedroom something's changed,
Hay una foto en la cómoda que ha desaparecido del marco
There's a picture on the dresser that's gone missing from the frame,
Podría preguntarte, pero responderías de la misma manera familia
I could ask you but you'd answer in that same familiar way,
Que no hay nada malo, y todo está bien
That there's nothing wrong, and everything's okay.

¿Cómo vas a decir que nunca me vas a dejar sola?
How you gonna say you're never gonna leave me lonely?
¿Cómo vas a decir que nunca vas a marcharte?
How you gonna say you're never gonna walk away?
Sabiendo que me romperías si alguna vez dices adiós
Knowing that you'd break me if you ever say goodbye,
Así que sigues diciéndome que todo estará bien
So you keep on telling me that everything will be alright,
Y es una hermosa mentira
And it's a beautiful lie.

Te rindes en tu piel desnuda, cayendo de nuevo en el ritmo
You surrender on your naked skin, falling back into the rhythm,
Nunca podría olvidarte
I could never forget you.
Sentirme tan eléctrica en mis yemas de los dedos, duele tan bien
Feeling so electric on my fingertips, hurts so good,
no puede seguir así
can't go on like this.
Aquí viene otro amanecer, como una promesa rota en los cielos
Here comes another sunrise, like a broken promise in the skies,
Está a punto de ser un día diferente, pero sigues viviendo esa vieja mentira
It's about to be a different day but you keep on living that same old lie.

¿Cómo vas a decir que nunca me vas a dejar sola?
How you gonna say you're never gonna leave me lonely?
¿Cómo vas a decir que nunca vas a marcharte?
How you gonna say you're never gonna walk away?
Sabiendo que me romperías si alguna vez dices adiós
Knowing that you'd break me if you ever say goodbye,
Así que sigues diciéndome que todo estará bien
So you keep on telling me that everything will be alright,
Y es una hermosa mentira
And it's a beautiful lie.