Shades Of Blue

Tonos de Azul

Shades Of Blue

Al dar las siete en punto,As seven ticks to eight o'clock,
Baja las escaleras haciendo ruido,He rumbles down the stairs,
La madre cocina en su cocina, el padre está en su silla,Mother's cooking in her kitchen, father is in his chair
El titular en la primera página dice 'el sol saldrá hoy',The headline on the front page reads "the sun's coming out today",
Brillando en rayas perfectas, es cualquier lugar de EE. UU.Shining down in perfect streaks, it's anywhere USA.

Con los ojos bien abiertos,With eyes wide open,
El cielo siempre es mil tonos de azul.The sky is always a thousand shades of blue.
Probablemente rotos, perdidos y solitarios,Probably broken, lost and lonely,
Todos somos solo tonos de ti.We're all just shades of you.

¿No escuchas las campanas de la escuela cantando?Can't you hear the school bells singing?
Apúrate, no llegues tarde.Hurry, don't be late.
Vagando por los pasillos abarrotados,Wandering the crowded hallways,
Buscando su lugar.Searching for his place.
La escritura en el pizarrón dice,The writing on the chalk board reads,
'¿Quién será el rey este año?'"who will be king this year?"
Y aunque levantó la mano,And even though he raised his hand,
Nadie sabe que está allí.No one knows he's there.

Con los brazos abiertos,With arms wide open,
Su vida se está convirtiendo en mil tonos de azul,His life's becoming a thousand shades of blue,
Probablemente rotos, perdidos y solitarios,Probably broken, lost and lonely,
Todos somos solo tonos de ti.We're all just shades of you.

No hay escapatoria a donde va,There's no escaping where he's going,
Mil tonos de azul.A thousand shades of blue.
Probablemente sin esperanza, ¿no lo notas?Probably hopeless, don't you notice?
Todos somos solo tonos de ti.We're all just shades of you.

Dejó correr el agua demasiado profundo,He let the water run too deep,
Luego simplemente se deslizó lentamente,Then he just slowly slipped on in,
Y cuando encuentra el valor para respirar,And when he finds the nerve to breathe,
Todo lo que dicen es que nadie lo vio venir.All they say is no one saw it coming.

Escucha las sirenas, los policías llegando,Hear the sirens, the cops arriving,
Mil tonos de azul.A thousand shades of blue.
Pero es inútil, nadie lo notó,But it's hopeless, no one noticed,
Todos somos solo tonos de ti.We're all just shades of you.
Con los ojos bien abiertos, lo encontraron flotando,With eyes wide open, they found him floating,
Mil tonos de azul.A thousand shades of blue.
No hay escapatoria a donde va,There's no escaping where he's going,
Todos somos solo tonos de ti.We're all just shades of you.