Hush Little Baby

Schlaf, kleines Baby

Hush Little Baby

Schlaf, kleines Baby, wein nichtHush, little baby, don't you cry
Deine Mama hat eine 12er Flinte hoch erhobenYour mama's got a 12-gauge held up high
Und wenn der Junge dir jemals das Herz brichtAnd if that boy ever breaks your heart
Schick ich ihn dorthin, wo der Mond die Sterne küsstI'll send him where the Moon meets and kisses the stars

Er spielt mit meinem BabyHe's messin' with my baby
Und ich werde ihm nicht zweimal sagenAnd I ain't gonna tell him twice
Wenn du weinend nach Hause kommstIf you come home cryin'
Küss seinen Chevy und sag diesen Streichhölzern LebewohlKiss his Chevy and these matches goodbye

Du kommst sanft rüberYou're comin' off gentle
Wie die Tochter eines PredigersSomething like a preacher's daughter
Das Gleiche kann man von mir nicht sagenThe same can't be said for me
Dank deines VatersThanks to your father

Denn ich kenne seine Art wie meine Westentasche'Cause I know his kind like the back of my hand
Nur weil er ein Mann ist, macht ihn das nicht zum MannJust 'cause he's a male don't make him a man

Schlaf, kleines Baby, wein nichtHush, little baby, don't you cry
Deine Mama hat eine 12er Flinte hoch erhobenYour mama's got a 12-gauge held up high
Und wenn der Junge dir jemals das Herz brichtAnd if that boy ever breaks your heart
Schick ich ihn dorthin, wo der Mond die Sterne küsstI'll send him where the Moon meets and kisses the stars

Ich zähle meine Segnungen, zähle diese HülsenI count my blessings, count these shells
Es braucht nur einen Schuss, um ihn zu Fall zu bringenIt'll only take one shot to bring him down
Er sollte dich gut behandeln, denn wenn nichtBetter treat you right, 'cause if he don't
Wird der Herr ihn nach Hause rufenThe Lord's gonna call him home

Halt seine Augen offenKeep his eyes open
Das Letzte, was er sehen wirdThe very last thing he'll see
Bin ich mit einer SchaufelIs me standin' with a shovel
Und begrabe ihn sechs Fuß tiefBuryin' him six-foot deep

Schlaf, kleines Baby, hab keine AngstHush, little baby, don't be scared
Wir legen ihn neben Daddy auf den Friedhof dortWe'll lay him next to Daddy in the graveyard there
Ja!Yeah!

Schlaf, kleines Baby, wein nichtHush, little baby, don't you cry
Deine Mama hat eine 12er Flinte hoch erhobenYour mama's got a 12-gauge held up high
Und wenn der Junge dir jemals das Herz brichtAnd if that boy ever breaks your heart
Schick ich ihn dorthin, wo der Mond die Sterne küsstI'll send him where the Moon meets and kisses the stars

Zähle meine Segnungen, zähle diese HülsenCount my blessings, count these shells
Es braucht nur einen Schuss, um ihn zu Fall zu bringenIt'll only take one shot to bring him down
Er sollte dich gut behandeln, denn wenn nichtBetter treat you right, 'cause if he don't
Wird der Herr ihn nach Hause rufenThe Lord's gonna call him home

Oh, der Herr wird ihn nach Hause rufenOh, the Lord's gonna call him home

Und so bete heute Nacht, bevor du einschläfstAnd so tonight 'fore you go to sleep
Bete zu dem Herrn, dass er meine Seele behütetPray to the Lord my soul to keep