Lullaby Of Woe

Lullaby Van Verdriet

Lullaby Of Woe

Wolven slapen tussen de bomenWolves asleep amidst the trees
Vleermuizen wiegen in de briesBats all a swaying in the breeze
Maar één ziel ligt angstig wijd wakkerBut one soul lies anxious wide awake
Vrezend voor allerlei ghouls, heksen en schimmenFearing all manner of ghouls, hags and wraiths
Want jouw popje Polly is de slaap ontgliptFor your dolly Polly sleep has flown

Durf haar niet alleen te laten trillenDon't dare let her tremble alone
Want de monsterjager, harteloos, koudFor the witcher, heartless, cold
Betaald met gouden muntenPaid in coin of gold
Hij komt, hij gaat, laat niets achterHe comes he'll go leave naught behind
Behalve hartzeer en verdrietBut heartache and woe
Diep, diep verdrietDeep, deep woe

Vogels zijn stil voor de nachtBirds are silent for the night
Koeien gaan liggen als het daglicht sterftCows turned in as daylight dies
Maar één ziel ligt angstig wijd wakkerBut one soul lies anxious wide awake
Vrezend voor allerlei ghouls, heksen en schimmenFearing all manner of ghouls, hags and wraiths

Mijn lieve popje Polly, sluit je ogenMy dear dolly Polly shut your eyes
Lig stil, lig zwijgend, laat geen kreten horenLie still, lie silent, utter no cries
Terwijl de monsterjager, dapper en moedigAs the witcher, brave and bold
Betaald met gouden muntenPaid in coin of gold
Hij zal je hakken en snijdenHe'll chop and slice you
Snijden en versnipperenCut and dice you
Je helemaal opetenEat you up whole
Je helemaal opeten​Eat you whole​