My Jolly Sailor Bold

Mi alegre marinero audaz

My Jolly Sailor Bold

Una mañana de veranoUpon one summer's morning
Lo hice con cuidadoI carefully did stray
Abajo por los muros de WappingDown by the Walls of Wapping
Donde conocí a un marinero gayWhere I met a sailor gay
Conversando con una jovenConversing with a young lass
¿Quién parecía estar sufriendo?Who seemed to be in pain
Diciendo: William, cuando te vayasSaying: William, when you go
Me temo que no volverás a volverI fear you'll ne'er return again

Mi corazón está atravesado por CupidoMy heart is pierced by Cupid
Desdeño todo el oro brillanteI disdain all glittering gold
No hay nada que me consoleThere is nothing can console me
Pero mi alegre marinero audazBut my jolly sailor bold

Su pelo, cuelga de rizosHis hair, it hangs in ringlets
Sus ojos tan negros como el carbónHis eyes as black as coal
Mi felicidad lo atiendeMy happiness attend him
Dondequiera que vayaWherever he may go
De Tower Hill a BlackwallFrom Tower Hill to Blackwall
Voy a vagar, llorar y gemirI'll wander, weep and moan
Todo para mi alegre marineroAll for my jolly sailor
Hasta que navega a casaUntil he sails home

Mi corazón está atravesado por CupidoMy heart is pierced by Cupid
Desdeño todo el oro brillanteI disdain all glittering gold
No hay nada que me consoleThere is nothing can console me
Pero mi alegre marinero audazBut my jolly sailor bold

Me llamo, es MariaMy name, it is Maria
Feria de la hija de un comercianteA merchant's daughter fair
Y he dejado a mis padresAnd I have left my parents
Y tres mil libras al añoAnd three thousand pounds a year

Ven todos vosotros, criadas bastante justasCome all you, pretty fair maids
Quienquiera que seasWhoever you may be
¿Quién ama a un marinero alegre?Who love a jolly sailor
Eso ara el mar furiosoThat ploughs the raging sea
Mientras está en alto en la tormentaWhile up aloft in storm
De mí, su ausencia lloraFrom me his absence mourn
Y reza con firmeza, llega el díaAnd firmly pray, arrive the day
Nunca es más para vagarHe's never more to roam

Mi corazón está atravesado por CupidoMy heart is pierced by Cupid
Desdeño todo el oro brillanteI disdain all glittering gold
No hay nada que me consoleThere is nothing can console me
Pero mi alegre marinero audazBut my jolly sailor bold
Mi corazón está atravesado por CupidoMy heart is pierced by Cupid
Desdeño todo el oro brillanteI disdain all glittering gold
No hay nada que me consoleThere is nothing can console me
Pero mi alegre marinero audazBut my jolly sailor bold