Sweet Affection

Dulce Afecto

Sweet Affection

¿No hay alguien que me abraceWon't someone hold me
Tome mis rosas y mis espinas?Take my roses and my thorns?
Mis noches largas frente a la teleMy late nights by TV screens
Necesitan un poco de calorNeed a little warmth
Cansada de buscarTired of searching
A alguien que me ame sin mirarFor someone to love me blind
Solo son manos entrelazadas en restaurantesIt's just hand in hands in restaurants
Sin suerte a la luz de las velasNo luck by candlelight

Tan cerca pero siempre solaSo close but always alone

Bueno, tal vez no soy lo suficientemente buenaWell, maybe I'm not good enough
Dulce afecto, ponme a pruebaSweet affection, call my bluff
Lo tuve una vez, lo dejé irHad it once, let it go
Dulce afecto, llámame tuyaSweet affection, call me yours
Dale un poco de amor a este corazónGive this heart a little love
Cansada de despertar solaTired of waking up alone
Dulce afecto, llévame a casaSweet affection, take me home
CasaHome
Llévame a casaTake me home

Ojalá alguien me dijeraWish someone told me
Que ves doble cuando se vanYou see double when they're gone
Afuera solo mirandoOutside just looking in
A los amantes a salvo del dañoOn lovers safe from harm
Cansada de herirTired of hurting
Oh, apenas regreso a tiempoOh, I'm barely back in time
Tormentas oscuras, pensamientos inquietosDark storms, unsettled thoughts
En mi libro, todo viene por diseñoOn my book come by design

Me acerco tanto, pero siempre solaI get so close, but always alone

Bueno, tal vez no soy lo suficientemente buenaWell, maybe I'm not good enough
Dulce afecto, ponme a pruebaSweet affection, call my bluff
Lo tuve una vez, lo dejé irHad it once, let it go
Dulce afecto, llámame tuyaSweet affection, call me yours
Dale un poco de amor a este corazónGive this heart a little love
Cansada de despertar solaTired of waking up alone
Dulce afecto, llévame a casaSweet affection, take me home
CasaHome
(Casa, casa)(Home, home)

Llévame a casaTake me home