Time's Up

Se acabó el tiempo

Time's Up

He tocado la canciónI've played the song
Ahora me vuelve locoNow it drives me crazy
He corrido una carreraI've run a race
Ahora soy demasiado malditamente perezosoNow I'm too damn lazy
Este amor nuestroThis love of ours
Es tan triste, me hace reírIs so sad, it makes me laugh

HoyToday
Parece un poco diferente, difícil de decirSeems a little different hard to say
Pero parece que es el finalBut it looks like the end

Se acabó el tiempoTime's up
Prometo que esta vez me bajoPromise this time I'm gettin' off
Mejor cerramos la puerta de golpeBetter we slam the door shut
¿No sabías que si nada cambiaDidn't you know if nothing changes
Nada cambia?Nothing changes

Se acabó el tiempoTime's up
Prometo que esta vez me bajoPromise this time I'm gettin' off
Mejor apaguemos las lucesBetter we turn the lights off
El amor es un tren, lo esperamosLove is a train, we wait for it
Incluso cuando se ha idoEven when it’s gone

Hemos surfeado la olaWe've surfed the wave
Ahora hemos llegado al finalNow we've hit the short end
Hemos exprimido la frutaWe've squeezed the fruit
Hasta que no queda más jugo'Till there's no more juice left
Ambos somos tan buenosWe're both so good
Buenos para mantener la mentiraGood at keeping up the lie

Podemos verlo en perspectivaWe can get it in prospective
Besa mis labiosKiss my lips
La vida es lo que estamos creandoLife is what we're making

Se acabó el tiempoTime's up
Prometo que esta vez me bajoPromise this time I'm gettin' off
Mejor cerramos la puerta de golpeBetter we slam the door shut
¿No sabías que si nada cambiaDidn't you know if nothing changes
Nada cambia?Nothing changes

Se acabó el tiempoTime's up
Prometo que esta vez me bajoPromise this time I'm gettin' off
Mejor apaguemos las lucesBetter we turn the lights off
El amor es un tren, lo esperamosLove is a train, we wait for it
Incluso cuando se ha idoEven when it's gone

Mientras te despido con la manoAs I'm waving you goodbye
Quiero que sonríasI want you to smile
Guarda la foto en tu marcoSave the picture in your frame
Guárdala justo al lado de mi nombreFile it right next to my name

Estoy dispuesto a morir por amorI'm willing to die for love
Dispuesto a intentarlo, pero no dispuesto a mentir por amorWilling to try, but not willing to lie for love
Sé que este pastel ya está horneadoI know that this cake's already baked
Ahora se está quemando, ardiendoNow it's burning, burning

Podemos verlo en perspectivaWe can get it in prospective
Besa mis labiosKiss my lips
La vida es lo que estamos creandoLife is what we're making

Se acabó el tiempoTime's up
Prometo que esta vez me bajoPromise this time I'm gettin' off
Mejor cerramos la puerta de golpeBetter we slam the door shut
¿No sabías que si nada cambiaDidn't you know if nothing changes
Nada cambia?Nothing changes

Se acabó el tiempoTime's up
Prometo que esta vez me bajoPromise this time I'm gettin' off
Mejor apaguemos las lucesBetter we turn the lights off
El amor es un tren, lo esperamosLove is a train, we wait for it
Incluso cuando se ha idoEven when it's gone

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Incluso cuando se ha idoEven when it's gone
Incluso cuando se ha idoEven when it's gone

Si nada cambiaIf nothing changes
Nada cambiaNothing changes

Se acabó el tiempoTime's up
Prometo que esta vez me bajoPromise this time I'm gettin' off
Mejor apaguemos las lucesBetter we turn the lights off
El amor es un tren, lo esperamosLove is a train, we wait for it
Incluso cuando se ha idoEven when it’s gone