Confidence (with Oscar Scheller)

Confianza (con Oscar Scheller)

Confidence (with Oscar Scheller)

¿Por qué me exijoWhy do I hold
A estándares que no puedo cumplir?Myself to standards that I can't meet?
Estoy sobrecargadoI’m overloaded
Con expectativas, imposibilidadesWith expectations, impossibilities
¿No sería tan malditamente fácilWouldn’t it be so damn easy
Si pudiera ser el hombre que me ven como?If I could be the man they see me as?
Oh, y si tan solo mi yo más joven pudiera haberme visto ahoraOh, and if only my younger self could’ve seen me right now

Y cuando era niño, estaba en la cima de la montañaAnd when I was a kid, I was top of the mountain
Toda mi confianza fluía como fuentesAll my confidence was flowing like fountains
No sé cómo he pasado tanto tiempo sin ellaI don’t know how I’ve gone so long without it

Con un poco de confianzaWith a little bit of confidence
Podría derribar la cuarta paredI could break the fourth wall down
Con un poco de confianzaWith a little bit of confidence
Podría cambiar el mundoI could turn the world around
Alejarme del dolor y luego verlo todo caerStep away from hurt and then watch it all fall down
Con un poco de confianzaWith a little bit of confidence
Porque eso esCause that’s
Todo lo que necesitoAll I need
Todo lo que necesitoAll I need
Sí, síYeah, yeah

¿Por qué soy tan insoportablemente cruel conmigo mismo?Why am I so insufferably mean to myself?
¿Por qué doy vueltas cuando ofreces ayuda?Why do I go the long way round when you offer help?
¿No sería tan malditamente fácil si pudiera ser la reina que me ves como?Wouldn’t it be so damn easy if I could be the queen you see me as?
Dicen que creces, pero no puedo echar raícesThey say you grow, but I can’t seem to lay my roots down

Y cuando era niño, estaba en la cima de la montañaAnd when I was a kid, I was top of the mountain
Toda mi confianza fluía como fuentesAll my confidence was flowing like fountains
No sé cómo he pasado tanto tiempo sin ellaI don’t know how I’ve gone so long without it

Con un poco de confianzaWith a little bit of confidence
Podría derribar la cuarta paredI could break the fourth wall down
Con un poco de confianzaWith a little bit of confidence
Podría cambiar el mundoI could turn the world around
Alejarme del dolor y luego verlo todo caerStep away from hurt and then watch it all fall down
Con un poco de confianzaWith a little bit of confidence
Porque eso esCause that’s
Todo lo que necesitoAll I need
Todo lo que necesitoAll I need
Sí, síYeah, yeah

Dime qué es la confianzaTell me what is confidence
¿Es algo que puedo encontrar?Is it something I can find?
Héroe en una noble misiónHero on a noble quest
Matar al dragón, salvar una vidaSlay the dragon, save a life
No soy una damisela en apurosI’m no damsel in distress
Solo yo puedo salvarmeOnly I can save me
Sin miedo a ser un desastreUnafraid to be a mess
Así que lo enfrento valientementeSo I face it bravely

Con un poco de confianzaWith a little bit of confidence
Podría derribar la cuarta paredI could break the fourth wall down
Con un poco de confianzaWith a little bit of confidence
Podría cambiar el mundoI could turn the world around
Alejarme del dolor y luego verlo todo caerStep away from hurt and then watch it all fall down
Con un poco de confianzaWith a little bit of confidence
Porque eso esCause that’s
Todo lo que necesitoAll I need
Todo lo que necesitoAll I need
Sí, síYeah, yeah

Solo necesito confianza, uh uhI just need confidence, uh uh
Solo necesito confianzaI just need confidence