Dying Star (feat. Ethel Cain)

Estrella Moribunda (part. Ethel Cain)

Dying Star (feat. Ethel Cain)

La tierra se extiende para atraparme suavemente en su guante de béisbolThe ground reaches out to catch me, softly in her baseball mitt
Estoy cansada de la suciedad y la arenaI'm tired of the dirt and grit
Quiero algo suaveI want something soft
Soy un pez en un cubo luchando, él intentó sacarmeI'm a fish in a bucket trashing', he tried to take me out
Anzuelos en mi bocaHooks in my mouth
Escúchame cuando digo: AuchListen to me when I say: Ouch
Quiero algo suaveI want something soft

Así que me rindo a la caída, caída, caída (hace frío aquí afuera)So I give into the fall, fall, fall (it's cold out here)
Necesito algo suaveI need something soft
Plumas de ave sobre las rocasDown feathers over rocks
Morí y aterricé con ambas manos en el barro, el barroI died and I land with both of my hands in the mud, the mud
Se sintió como un Dios cómo ella me sostuvoIt felt like a God how she held me
Dormí en su hombro, le di todo lo que tenía (ella ya no está por aquí)I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?)
Me bañé en sus cascadasI bathed in her waterfalls
Y continué cayendo, cayendo (un invierno en la exósfera)And continued to fall, fall (I'm entering the exosphere)

Ardiendo como una estrella moribundaBurnin' like a dying star
Maleza invasiva arraigada en mi corazónInvasive weeds rooted in my heart
Trazando una trayectoria torcidaSettin' a crooked trajectory
El viaje hasta aquí fue duroThe journey here was hard
Estuve a punto de desgarrarmeI was almost pulled apart
Tratando de salir de esta órbita, tomé lo que quedaba de míTryna leave this orbit took what's left of me

El bosque se extiende para guiarme, caminos de fuego azul de las luciérnagasThe forest reaches out to guide me, blue fire paths of will-o'-whisps
Iluiminan las viejas trampas de la oscuridad, no soy prisionera de nadie (mm-mm-mm)Illuminate the darkness's old tricks, I'm nobody's captive (mm-mm-mm)
Le pedí amablemente que no me matara, él drenó mi núcleo mágico, embotellado en la fuenteI asked him not to kill me politely, he drained my magic core, bottled up at the source
Me lavé en las orillas de un mar de cristalI washed up on a sea glass shores
No soy prisionera de nadie (mm-mm-mm)I'm nobody's captive

Se sintió como un Dios cómo ella me sostuvoIt felt like a God how she held me
Dormí en su hombro, le di todo lo que tenía (ella ya no está por aquí)I slept on her shoulder, I gave her my all (she's not around anymore)
Me bañé en sus cascadasI bathed in her waterfalls
Y continué cayendo, cayendo (un invierno en la exósfera)And continued to fall, fall (a winter in the exosphere)

Ardiendo como una estrella moribundaBurnin' like a dying star
Maleza invasiva arraigada en mi corazónInvasive weeds rooted in my heart
Trazando una trayectoria torcidaSettin' a crooked trajectory
El viaje hasta aquí fue duroThe journey here was hard
Estuve a punto de desgarrarmeI was almost pulled apart
Tratando de salir de esta órbita, tomé lo que quedaba de míTryna leave this orbit, took what's left of me
Ardiendo como una estrella moribundaBurnin' like a dying star
Maleza invasiva arraigada en mi corazónInvasive weeds rooted in my heart
Trazando una trayectoria torcidaSettin' a crooked trajectory
El viaje hasta aquí fue duroThe journey here was hard
Estuve a punto de desgarrarmeI was almost pulled apart
Tratando de salir de esta órbita, tomé lo que quedaba de míTryna leave this orbit, took what's left of me

La tierra se extiende para atraparme suavemente en su guante de béisbolThe ground reaches out to catch me softly in her baseball mitt
Estoy cansada de la suciedad y la arenaI'm tired of the dirt and grit
Quiero algo suaveI want something soft