It Girl

Chica It

It Girl

Podrías comprar un mundo entero con una cara asíYou could buy a whole world with a face like that
Lloré mirando la bolsa de maquillaje de mi mamáI cried lookin' in my mom's makeup bag
Estoy vacía, me veo bien, trátame como madera de termitaI'm hollowed out, I look good, treat me like termite wood
Madre, hija, cadena de margaritas, nací para avivar la llamaMother, daughter, daisy chain, I was born to fan the flame
¿Por qué no puedes tratarme como a mis hermanos?Why can't you treat me like my brothers?

Algodón de azúcar en aguaCotton candy in water
Se va antes de que puedas agarrarloGone before you can grab it
Siempre tengo problemas con mi padreI've always got problems with my father

Quiero matar a la chica it que hay en míI wanna kill the it girl in me
Quiero estrangularla con una bolsa de silla, Dior 2003I wanna strangle her with a saddlebag, Dior 2003
Me inclino, le beso la narizI lean down, kiss her nose
No hay espacio para las dos, una de nosotras tiene que irseThere's no room for us both, one of us has got to go

Hija mayor, agua abiertaEldest daughter, open water
Mis piernas parecen focas bebésMy legs look like baby seals
Y ya no soy un recipiente para que los hombres se amen a sí mismosAnd I am not a vessel for men to love themselves anymore
Ella me hizo hacerme la chica tanque en la caraShe made me go tank girl on my face
Voy a la guerra mundial en mi cinturaI go world war on my waist
Voy a ser herrera en mi jaulaI go blacksmith on my cage
Voy a decir que no en mi cuelloI go naysay on my neck

Algodón de azúcar en aguaCotton candy in water
Se va antes de que puedas agarrarloGone before you can grab it
Siempre tengo problemas con mi padreI've always got problems with my father

Quiero matar a la chica it que hay en míI wanna kill the it girl in me
Quiero estrangularla con una bolsa de silla, Dior 2003I wanna strangle her with a saddlebag, Dior 2003
Me inclino, le beso la narizI lean down, kiss her nose
No hay espacio para las dos, una de nosotras tiene que irseThere's no room for us both, one of us has got to go
Quiero matar a la chica it que hay en míI wanna kill the it girl in me
Sostener su funda de almohada de seda sobre su cara mientras duermeHold her silk pillowcase over her face in her sleep
Veo la luz salir de sus ojos, profundo en mis líneas de sonrisaI watch the light leave her eyes, deep in my smile lines
Ahora finalmente, finalmente soy míaNow I'm finally, finally mine

Todas las chicas bonitas mueren a los veintisieteAll the pretty girls die at twenty-seven
Mueren a los veintisieteDie at twenty-seven
Una leyenda de rostro fuerteA strong faced legend
¿No hay un cielo?Isn't there a heaven?