Aras

Aras

Aras

Je veux juste voir ce qui est vraiBëgguma ngay gis lu la yéem
Je veux juste voir ce qui est bonBëgguma nga gis lu la jaaxal
Fais-moi vivre, je veux juste que tu sois làJaral na ma faat bakkan yaw nga dund
Je veux juste voir ce qui est beauBëgguma la gis ngay caalit
Tu sais, il y a une seule véritéXanaa xamoo ni benn lañ
Que Dieu nous unitNdekete Yàlla ñu boole

Que Dieu nous unitNdekete Yàlla ñu boole
Ici sur terre et dans le cielFii ci suuf ci asamaan si
Que Dieu nous unit, nous sommes un seul corpsYàlla ñu boole, ñu doon benn say

Je vais te montrer ce qui est vraiDinaa la xamal bu doon benn fas
Je suis un homme pour toiNaaru góor laa ci yaw
Je vais te guider comme Safaa et MarwaaMan dinaa la dawal Safaa'g Marwaa
Personne ne peut me séparer de toiKenn du ma jiitu ci yaw
Je vais te montrer que Dieu nous unitDinaa la yëgal ni Yàlla ñu boole
Écris-le comme ArasBind na ko Aras
Quand je suis parti, je t'ai cherchéBuñ demee ba gisatoo ma
Je suis revenu, je t'ai trouvé, ArasDaa fekk man ma jiitu la Aras

Je vais te montrer ce qui est vraiMan dinaa la xamal bu doon benn fas
Je suis un homme pour toiNaaru góor laa ci yaw
Je vais te guider comme Safaa et MarwaaMan dinaa la dawal Safaa'g Marwaa
Personne ne peut me séparer de toiKenn du ma jiitu ci yaw
Je vais te montrer que Dieu nous unitMan dinaa la yëgal ni Yàlla ñu boole
Écris-le comme ArasBind na ko Aras
Quand je suis parti, je t'ai cherchéBuñ demee ba gisatoo ma
Je suis revenu, je t'ai trouvé, ArasDaa fekk man ma jiitu la Aras

Ciel et terreAsaman ak suuf
Oh terre, oh cielYaay suuf yaay asaman
Oh eau qui brilleYaay bidéew biy leeral

Je vais te montrer que Dieu nous unitMan dinaa la xamal ni Yàlla ñu boole
Écris-le comme ArasBind na ko Aras
Quand je suis parti, je t'ai cherchéBuñ demee ba gisatoo ma
Je suis revenu, je t'ai trouvé, ArasDaa fekk man ma jiitu la Aras
Je te vois dans la lumière et dans l'obscuritéGis la ci lëndëm bi te nekk ci leer
Je te demande de resterBaayi la fa ngay gëlëm
Un petit qui vient de loin pour toucher ton cœurMetit bu naree ñëw di dal sa kaw
Je me lève pour te le direMa taxaw dekku ko

Je vais te montrer que Dieu nous unitDinaa la xamal ni Yàlla ñu boole
Écris-le comme ArasBind na ko Aras
Je suis un messager, même si tu ne le sais pasMalaakal Mëwti sax bu la soxla woon
Laisse-moi te prendre dans mes brasNa ma jël bàyyi la
Un petit qui vient de loin pour toucher ton cœurMetit bu naree ñëw di dal sa kaw
Je me lève pour te le direMa taxaw dekku ko
Oh, ohYaay booy
Oh, eau qui brille dans le cielYaay bidéew biy leeral asaman

Ciel et terreAsaman ak suuf
Oh terre, oh cielYaay suuf yaay asaman
Oh eau qui brilleYaay bidéew biy leeral
Ciel et terreAsaman ak suuf

Laisse-moi partirDee ma ree
Laisse-moi partir, je veux partirDee ma ree, ma lay ree
Laisse-moi partirDee ma ree
Laisse-moi partir, je veux partirDee ma ree, ma lay ree