Waxtu (feat. AMADEUS)

Tiempo (feat. AMADEUS)

Waxtu (feat. AMADEUS)

No hay tiempo, el tiempo no se detiene, no hay forma de escaparNdekete yóo waxtu ya ñu boole woon du xaritoo kase
No hay tiempo, aunque intentemos, siempre vuelve a llegarNdekete yóo waxtu we taxoon ñu doon dajee weer bu ne
Tú me ves en la noche, cuando me llamasWoo nga ma ci guddi gi fekk mu maas
En el amanecer, aquí en la mañana, cuando me despiertasCi ëlëg tamiit, fi ci suba ci, fekk mu naaj

El tiempo se va, no se detieneWaxtu bi su weeso dotul ñëwaat
No lo puedes evitarDo ko dabuwaat
Cuando se va, se sienteBala dellusiwaat
Y queda en otro lugarMu nekk ci beneen bës
Cuando la noche se va, se siente el vacíoBu jànt bi di so fi, féele di naaj
Cuando el día se va, se siente la necesidad de volverBu guddi gi di xaaj fi, timis di waaj a jot fe

Massamba, tú eres WaloMassamba ma nga Walo
En la mañana, el sol brilla en DakarSuba soxla ya koy yoobu Ndakaaru
Y el tiempo puede ser un desafíoTe ëlëg ndogal mën na fa xandalu
Aquí hay días que parecen eternosFi ak ay bés mu jiibi sanc walo

No hay tiempo, el tiempo se vaNdekete waxtu yi ñooñii boolee
No hay forma de escapar, el tiempo se vaÑoom ñooñii boolee
No hay forma de escapar, el tiempo se vaDu xaritoo kaase ñoom ñooñii boolee
¿Acaso no podemos encontrar la salida?Ndax bu ëlëge mën nañu jiiwalo

El tiempo se siente como un juego (si el tiempo se va, no hay vuelta atrás)Waxtu w saay su jotee(bu fekkee waxtu woowu la wootee)
Donde todo puede pasar, el tiempo se vaFoo mën ti nekk, waxtu w bu jotee
Cuando la mañana llega, el sol se ocultaBudul suba tamiit sa boos moo ñi ñëw

Así que no hay que perder el tiempoAss fay nee na du xaar suba
¿Acaso no es cierto que el tiempo se va?Ndax yàkkamti na te démb weesu na
Quien se queda atrás, se siente perdidoKu sàkk gaa ye moo ñi dajaale
En este mundo, el tiempo se siente como un sueñoCi adduna bee ci waxtu jii li mel tay

No hay que llorar, no hay que llorar, llora, hay que seguir adelanteMara naan, marul naan, naan, am na potu-ndaal
El agua que fluye, no se detieneNdox ma ngay walangaan, ñun buñu réeroo
El agua que fluye, no se detieneNdox ma ngay walangaan, ñun buñu réeroo
Y el tiempo que se va, no se detieneTe amaana buñu diisoo di nañ déggoo
Nosotros seguimos adelante, no nos detendremosÑu bañ di réeroo

Seguimos adelante, no nos detendremosNañu déggoo di bañ di réeroo
Y el tiempo que se va, no se detieneAmaana buñu booloo mu may ñu doole
El dueño del tiempo, lo hace con amorBoroom bi def ci ndam su ko soobee
Cuando nos encontramos, nos encontramos.Bu ñu boolo, nañu boolo