Yàlla

Yàlla

Yàlla

La mente no puede estar en lo que no vesXel du ko sut te xol a koy gis
El corazón no puede sentir lo que no se diceBëtt du ko se′en la'miñ mënu ko wax
Todos los días, cada vez, mira cómoEveryday, everytime neena moo
Te veo a ti, como si estuvieras en mi corazónNgi sa wet Moo la gën na jege sa buumu xol ba

Yàlla, aquí estamos (Yo estoy aquí, tú estás aquí también)Ya′lla a ngi fi (Moo ngi fii akk fiiniou jeun)
Yàlla, aquí estamos (Yàlla, yo estoy en todas partes)Ya'lla a ngi fee (Ya'lla moo ngi everywhere)
Yo estoy en todas partes (Aquí y allá, tú también)Moo ngi everywhere (Fii akk fii niou jeum)
Yàlla, ven aquí (Yàlla, ven aquí)Ya′lla joggu fi (Ya′lla joggu fi)
Yàlla, oh Yàlla, escucha mi vozYalla na Ya′lla bay sa to'ol

Nosotros somos uno, siempre lo seremosÑun say jaam ñoo ngi lay ñaan
Todo lo que tenemos, lo compartimosNangul ñu lepp luñ la ñaan
Para recordar que somos unoNgir faqqir day nangu daggaan
¿Acaso Yàlla no escucha nuestra voz? (¿Acaso Yàlla no escucha nuestra voz?)Ndax Ya′lla naatal xarnu bi (Ndax Ya′lla naatal xarnu bi)
La mente no puede estar, pero el corazón puede sentirXel du ko sut waaye xol da koy yëgg
Si no nos unimos, no podemos avanzarBoo ñu mayee ling nu mayoon
Lo que hacemos, lo hacemos juntosDootu ñu def li ñu defoon

¿No ves cómo nos unimos?Xanaa yëggoo ni ñun yaru nañ
El rey Yàlla escucha nuestra vozBuur Ya'lla naatal xarnu bi
Todo lo que tenemos, lo compartimosNangul ñu lepp liñ la ñaan
¿Acaso Yàlla no escucha nuestra voz?Ndax yalla natal kharnou bi

Por tu amor, aquí estamos unidosNgir sa yërmande ñi ngi lay tuubël
Todo lo que es sagrado, lo compartimos con amorLepp lu xaraam te di nangu nuroo ki jaam
Si te damos, que sea con el corazónBoo ñu joxee di nañ la sant
Y si no damos, que no sea por egoísmoTe boo ñu joxul dutee ñu xëy di gën sant
Reúne, sueña y lucha, y no te rindasRafle, sone ak xiif akk fande ak teud si souf
Por amor, tenemos que unirnosNgir bëgg am sa yërmande
No nos detendremos, no nos rendiremos, no nos quedaremos atrásDu ñu xaddi, du ñu sof du ñu daw te du ñu lakkatu
Por amor, tenemos que unirnosNgir bëgg am sa yërmande
Lo que decimos, lo compartimos, sí, rey, lo hacemosLoo wax ñu nangu, yay buur baaxal ñu
Y si no nos unimos, no podemos avanzar juntosTe boo ñu mayee ling ñu mayoon jeegël ñu
Lo que hacemos, lo hacemos juntosDootu ñu def li ñu defoon

¿No ves cómo nos unimos?Xanaa yëggoo ni ñun yaru nañ
El rey Yàlla escucha nuestra vozBuur Ya′lla naatal xarnu bi
Todo lo que tenemos, lo compartimosNangul ñu lepp liñ la ñaan
¿Acaso Yàlla no escucha nuestra voz?Ndax yalla natal kharnou bi