The Cutting Room

La Sala de Cortar

The Cutting Room

Botella de whisky, subidón en la cabeza, apretado con efedrinaWhiskey bottle head rush tight on ephedrine
Tirando de las cortinas como si nunca fueras a hacer acto de presenciaPulling at the curtains like you'll never make the scene
La hermana está en el baño jugando con el destinoSister's in the bathroom playing games with fate
Todo es insípido y simplemente se acumula en tu plato de nuevoEverything is tasteless & just piled up on your plate again

Y te preguntas por qué nunca te están mirandoAnd you wonder why they're never looking at you
Te preguntas por qué nunca sales de la sala de cortarYou wonder why you never leave the cutting room

Estás de pie en el patio matando cigarrillosYou're standing at the courtyard killing cigarettes
Otro chico, otra broma, otro vestido sucioAnother boy, another joke, another dirty dress
Pelando el futuro, tratando de mantenerse limpioPeeling at the future, trying to stay clean
Tratando de ser algo más que sexo y nicotina de nuevoTrying to be something more than sex & nicotine again

Y te preguntas por qué& You wonder why
Pero chica, eres un ángel, un ángel con malos sueñosBut girl you are an angel, an angel with bad dreams
No te ata a la desesperación, no dejes que te vean vencida de nuevoDon't tie yourself to desperation, don't let them see you beat again