Kimi wa kimi no mama de

Quiero que seas tú mismo

Kimi wa kimi no mama de

Quiero que sigas siendo tú sin cambios, como aquel día con los mismos sentimientos
かわらないきみでいてほしいあの日とおなじきもちのままで
kawaranai kimi de ite hoshii ano hi to onaji kimochi no mama de
El camino a seguir puede ser diferente, pero en un nuevo tiempo, en un nuevo mundo
すすむみちはちがうけれどあたらしいきせつあたらしいせかいのなかで
susumu michi wa chigau keredo atarashii kisetsu atarashii sekai no naka de
Aunque lastimes tu corazón, tropieces una y otra vez, quiero que sigas siendo tú mismo
こころをいため、つまづきをくりかえしてもきみはきみのままで
kokoro o itame, tsumazuki o kurikaeshite mo kimi wa kimi no mama de

Fui rechazado por ser yo mismo, perdí el significado de creer
じぶんをだめとひていされたしんじるいみみうしなった
jibun o dame to hitei sareta shinjiru imi miushinatta
Mientras parecía derrumbarse, desesperadamente busqué respuestas
くずれそうになりながらひっしにこたえさがした
kuzure sou ni nari nagara hisshi ni kotae sagashita
¿Para quién he vivido? ¿En qué he creído al vivir?
だれのためにいきてきたのかなにをしんじていきてきたのか
dare no tame ni ikite kita no ka nani o shinjite ikite kita no ka
Odiarme a mí mismo, sufrir por ello, dar la espalda a mí mismo
じぶんをにくむことでくるしんでせをむけたじぶんとざしたじぶん
jibun o nikumu koto de kurushin de se o muketa jibun tozashita jibun
No todo está bien, pero solo tú puedes encontrar respuestas
けしていいごとばかりじゃないでもこたえをだせるのはきみいがいない
kesshite ii goto bakari ja nai demo kotae o daseru no wa kimi igai inai
Los días de comodidad son para ti, vivir es la razón de vivir
きどあらくのひびがきみさいきるいしがいきるいみだ
kidoairaku no hibi ga kimi sa ikiru ishi ga ikiru imi da
Algún día esos momentos de angustia se convertirán en fortaleza, está bien
いつかそのくのうのときがつよさにかわるよだいじょうぶ
itsuka sono kunou no toki ga tsuyosa ni kawaru yo daijoubu
Vamos, avanza cargando la esperanza, así como eres, siendo tú mismo
さあすすめきぼうせおってそのままできみのままで
saa susume kibou seotte sonomama de kimi no mama de

Aunque te detengas, aunque llores, sigue adelante
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
Pase lo que pase, quiero que sigas siendo tú mismo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike
Aunque te detengas, aunque llores, sigue adelante
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
Pase lo que pase, quiero que sigas siendo tú mismo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike

¿Es ganar o perder lo que realmente importa en este mundo?
かちまけひきわけだかがこのよのかちなわけじゃねえんだと
kachimake hikiwake da ka ga konoyo no kachi na wake ja nee nda to
¿Por qué tu dolor, ansiedad, muros, por qué?
わらってかたってたはずのおまえのくのう、ふあん、かべ、なぜ
waratte katatteta hazu no omae no kunou, fuan, kabe, naze?
Sin darte cuenta, comparaste tu sonrisa con la de alguien más
いつのまにかじぶんをだれかとくらべてなくなったえがお
itsunomanika jibun o dareka to kurabete nakunatta egao
Perdiste tu verdadero yo al no mostrar tu debilidad, fortaleza, autenticidad
よわさつよさあなたらしさをだせないことでうしなったすがお
yowasa tsuyosa anata rashisa o dasenai koto de ushinatta sugao
No avanzas por cosas aburridas, te vuelves a ti mismo enemigo
つまらないことでまえへすすめずじぶんがじぶんをきらいになる
tsumannai koto de mae e susumezu jibun ga jibun o kirai ni naru
Te esfuerzas por ser alguien más, inútilmente, te enviaré un correo
だれかになろうとくろうしてるむいみなあなたにえーるおくろう
dareka ni narou to kurou shiteru muimi na anata ni eeru okurou
Negativo menos negativo más negativo, solo lo malo no debería suceder
まいなすかけるまいなすでぷらすわるいことだけはおこらないはず
mainasu kakeru mainasu de purasu warui koto dake wa okoranai hazu
Eres solo tú, te superas, te gustas a ti mismo, eres el tú que amas
きみはきみでしかない、きみをみがけ、きみのすきなきみであれ
kimi wa kimi de shikanai, kimi o migake, kimi no suki na kimi de are

Quiero que sigas siendo tú sin cambios, como aquel día con los mismos sentimientos
かわらないきみでいてほしいあの日とおなじきもちのままで
kawaranai kimi de ite hoshii ano hi to onaji kimochi no mama de
El camino a seguir puede ser diferente, pero en un nuevo tiempo, en un nuevo mundo
すすむみちはちがうけれどあたらしいきせつあたらしいせかいのなかで
susumu michi wa chigau keredo atarashii kisetsu atarashii sekai no naka de
Aunque lastimes tu corazón, tropieces una y otra vez, quiero que sigas siendo tú mismo
こころをいため、つまづきをくりかえしてもきみはきみのままで
kokoro o itame, tsuma zuki o kurikaeshite mo kimi wa kimi no mama de

Los ideales chocan con la realidad, la continua ansiedad se hincha
ぶつかるりそうとげんじつふくらむふあんのれんぞく
butsukaru risou to genjitsu fukuramu fuan no renzoku
Te sientes pequeño como una hierba arrancada
ぬきとられるざっそうのようにちいさくおびえる
nukitorareru zassou no you ni chiisaku obieru
Cuando eres tú mismo, brillas, nadie más puede ser como tú
きみはきみであるときにみりょくはっきほかのだれかじゃなれないきみに
kimi wa kimi de aru toki ni miryoku hakki hoka no dareka ja narenai kimi ni
Debes notar al ser con autoestima que te ama
こせいあるきみがすきそこにきづきじしんもつべき
kosei aru kimi ga suki soko ni kizuki jishin motsu beki
Lo que el mundo necesita... no, lo que el mundo necesita de nosotros
せかいにひつようなのは...じゃなくせかいはぼくらにひつようなのさ
sekai ni hitsuyou na no wa... ja naku sekai wa bokura ni hitsuyou na no sa
Aunque no seas un amigo insustituible, eres necesario para mí
かけがえのないともとしてもすくなくともぼくにきみはひつよう
kakegae no nai tomo toshite mo sukunakutomo boku ni kimi wa hitsuyou
Te estoy observando, no te olvides de ti, no te rindas en tus sueños
みまもってるよきみのことわすれないでゆめあきらめないでくれ
mimamotteru yo kimi no koto wasurenaide yume akiramenaide kure
(Cada día) un mañana incierto (avanza) siendo tú mismo (¡Adelante!)
(Everyday)ふたしかなあしたを(すすめ)きみはきみのままで(Go ahead !!)
(Everyday) futashika na ashita o (susume) kimi wa kimi no mama de (Go ahead !!)

Aunque las épocas cambien frente a tus ojos
きみのめのまえでじだいがかわっていくけれど
kimi no me no mae de jidai ga kawatte iku keredo
Deseas seguir manteniendo algo que no cambie
かわらないなにかもちつづけてほしいとねがう
kawara nai nani ka mochi tsuzukete hoshii to negau
Para ti, que eres importante
たいせつなきみに
taisetsu na kimi ni

Quiero que sigas siendo tú sin cambios, como aquel día con los mismos sentimientos
かわらないきみでいてほしいあの日とおなじきもちのままで
kawaranai kimi de ite hoshii ano hi to onaji kimochi no mama de
El camino a seguir puede ser diferente, pero en un nuevo tiempo, en un nuevo mundo
すすむみちはちがうけれどあたらしいきせつあたらしいせかいのなかで
susumu michi wa chigau keredo atarashii kisetsu atarashii sekai no naka de
Aunque lastimes tu corazón, tropieces una y otra vez, quiero que sigas siendo tú mismo
こころをいため、つまづきをくりかえしてもきみはきみのままで
kokoro o itame, tsumazuki o kurikaeshite mo kimi wa kimi no mama de

Aunque te detengas, aunque llores, sigue adelante
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
Pase lo que pase, quiero que sigas siendo tú mismo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike
Aunque te detengas, aunque llores, sigue adelante
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
Pase lo que pase, quiero que sigas siendo tú mismo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike

Aunque te detengas, aunque llores, sigue adelante
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
Pase lo que pase, quiero que sigas siendo tú mismo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike
Aunque te detengas, aunque llores, sigue adelante
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
Pase lo que pase, quiero que sigas siendo tú mismo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike