The Smile Has Left Your Eyes

Le sourire a quitté tes yeux

The Smile Has Left Your Eyes

Je t'ai vue debout main dans la mainI saw you standing hand in hand
Et maintenant tu viens à moi, l'homme solitaire.And now you come to me the solitary man.
Et je sais ce qui nous a fait vivre des vies si ordinairesAnd I know what it is that made us live such ordinary lives

Où allerThe where to go
qui voirthe who to see
personne ne pouvait comprendre.no one could sympathize.
Le sourire a quitté tes yeuxThe smile has left your eyes
le sourire a quitté tes yeux.the smile has left your eyes.
Et je suis devenu une pierre qui rouleAnd I've become a rolling stone

Je ne sais pas où aller ni ce que je peux appeler le mienI don't know where to go or what to call my own

Mais je peux voir cet horizon noir qui se rapproche de plus en plusBut I can see that black horizon looming ever close to view

C'est fini maintenantIt's over now
ce n'est pas ma fauteit's not my fault
vois comment ça te fait ressentirsee how this feels for you

Le sourire a quitté tes yeuxThe smile has left your eyes
le sourire a quitté tes yeux.the smile has left your eyes.
Mais je n'aurais jamais pensé te voir là avec luiBut I never thought I'd see you standing there with him

Alors ne reviens pas en rampant vers moi.So don't come crawling back to me.
Je t'ai vue debout main dans la main . . .I saw you standing hand in hand . . .
Maintenant il est trop tard pour réaliserNow it's too late to realize
maintenant que personne ne peut comprendrenow that no one can sympathize

Maintenant que le sourire a quitté tes yeux.Now that the smile has left your eyes.
Maintenant il est trop tard pour réaliserNow it's too late to realize
maintenant que personne ne peut comprendrenow that no one can sympathize

Maintenant il est trop tard pour réaliserNow it's too late to realize
maintenant que le sourire a quitté tes yeux.now that the smile has left your eyes.
Le sourire a quitté tes yeux.The smile has left your eyes