U BRING ME DOWN

ME HACES SENTIR MAL

U BRING ME DOWN

No me digas quién eresDon't tell me what you are
No me digas qué buscasDon't tell me what you're after
No me digas qué quieresDon't tell me what you want
No me digas qué necesitasDon't tell me what you need
¿Acaso eres el único que siempre señala con el dedo?Aren't you just the one to always point the finger
¡No me importas porque a ti no te importo!I don't care for you 'cos you don't care for me !

Me haces sentir mal... repetirU bring me down........repeat

CONTRA RAPCOUNTER RAP
Me haces sentir mal/No me estás dando esperanzaU bring me down/You're giving me no hope
Chupando nuestra tierra/Echando humoSucking off our land/Blowing off the smoke
Virus en las venas/Que corren hacia el marVirus in the veins/That run into the sea
Envenenando el mundo/Con tu generosidadPoisoning the world/With you're generosity

Me haces sentir mal/Nos estás matando con mentirasU bring me down/You're killing me with lies
Nos quitas los oídos/No me quitarás los ojosYou take away our ears/ Won't take away my eyes
El mar rojo volverá a la venaThe red red sea will return unto the vein
Cubriendo el mundo/¿Estás feliz con tu ganancia?Covering the world/Are you happy with your gain

ESTRIBILLOREFRAIN

Podía respirar, podía volarI could breathe, I could fly
El día antes de que llegarasThe day before you came
(Crees que ahora posees mi piel)(Think you own my skin now)
Rompe las cadenas, libera al esclavoBreak the chains, free the slave
Gira las mareas en tu contra ahoraTurn the tides against you now

Hablando con el cieloTalking to the sky
Prometes evoluciónYou promise evolution
Progresión de la menteProgression of the mind
Al vender el almaBy selling of the soul
Los últimos serán los primerosThe last will be the first
En el polvo de la revoluciónIn the dust of revolution

Alguien se preocupa por míSomeone cares for me
Pero a nadie le importas túBut no one cares for you

ESTRIBILLO 2REFRAIN 2

¿Podré respirar? ¿Podré ver?Will I breathe? Will I see?
Muy por debajo del arroyo más claroFar beneath the clearest stream
(Hasta el océano más profundo)(To the deepest ocean)
Rompe las cadenas, libera a los esclavosBreak the chains, free the slaves
Devuelve la sangre que drenas de este mundo ahoraGive back the blood, that you drain from this world now