Listen, Children

Hört zu, Kinder

Listen, Children

Jetzt ist die Zeit zum Tanzen, der Neumond steigt hoch emporThis time is right for dancing, New moon is rising high
Die Sterne funkeln wie Diamanten, in einem samtigen Himmel voller GlanzThe stars they shine like diamond do, within a velvet sky
Wer kümmert sich um Mitternacht, hier gibt's keine Sperrstunde, ich schwör'sWho cares when it is midnight, No curfew here, I swear
Die Engel tanzen heute Nacht mit uns, der Teufel wird nicht hier seinThe angels dance with us tonight, the devil won't be there
Warmer Wind aus der Sahara, bei St. René? I'Abbe?Warm breeze from the Sahara, at St. Rene? I'Abbe?
Wirf deine Schuhe in den Wind und lass deine Sorgen losFling your shoes into the wind, and roll your cares away

Hört zu, Kinder, was ist das für ein Klang?Listen Children, whats that sound?
Kommt und hört unsere Musik erklingenWont' you come and hear our music play
Alle braven Kinder versammeln sichAll good children gather round
Und wir tanzen die heilige Nacht hinweg,And we'll dance the holy night away,
Was sagt ihr?What you say?
Tretet hierherStep this away
Es ist okay...It's Okay...

Unsere Sorgen sind nur Blasen, die zur Mond hinauf schwebenOur troubles are but bubbles, floating off toward the moon
Diese besondere Zeit ist kostbar, denn der Morgen kommt viel zu schnellthis special time is precious, for the morning comes too soon
Also hört die Musik und schließt euch uns an, wenn ihr euch trautSo, listen to the music, and join us if you dare
Kommt und atmet diese berauschende Luft einCome and take a breath of this intoxicating air
Das ist ein perfekter Abend, hier ist Magie in der LuftThis is a perfect evening, there's magic here tonight
Wenn ihr an Wunder glaubt, gibt es hier heute Nacht genug davonIf you believe in miracles, there's plenty here tonight

Hört zu, Kinder, was ist das für ein Klang?Listen Children, whats that sound?
Kommt und hört unsere Musik erklingenWont' you come and hear our music play
Alle braven Kinder versammeln sichAll good children gather round
Und wir tanzen die heilige Nacht hinweg,And we'll dance the holy night away,
Was sagt ihr?What you say?
Tretet hierherStep this away
Es ist okayIt's Okay
Écoutez!Écoutez!