Es Gab Eine Zeit

There Was a Time

Es gab eine perfekte Zeit für uns, es scheint so lange herThere was a perfect time for us, it seems so long ago
Wir waren so naiv in Bezug auf die Dinge, die wir beide wissen solltenWe were so naive about the things we both should know
Die besten Absichten führen ins Nichts, wenn die Liebe das Verlangen verloren hatThe best intentions come to nil when love has lost desire
Und langsam werden die Jahre die sterbenden Glutreste eines Feuers zeigenAnd slowly years will show the dying embers of a fire

Es gab eine Zeit, als ich dich liebteThere was a time when I loved you
Und eine Zeit, als ich logAnd a time when I lied
Ich stellte niemanden über dichI put none up above you
Und ich versuchte, ja ich versuchteAnd I tried, yes I tried
Ich würde zur Seite treten, damit du frei sein könntestI'd stand aside, so you could be free
Doch die ganze Zeit lief ich vor mir selbst davonBut all of the time I was running from me
Ich würde mein Leben für dich geben, wenn du das von mir verlangt hättestI'd lay down my life, if you'd asked that of me
Ja, es gab eine ZeitYeah, there was a time

Wenn ich auf all die vergangenen Jahre schaue, habe ich Fehler gemacht, das ist wahrTo look at all the years gone by, I made mistakes it's true
Es sind immer nur die kleinen Dinge, die mich an dich erinnernIt's always just the little things remind me of you
Allzu oft sitze ich da und frage mich, wo ich gewesen binAll too often, I will sit, and wonder where I've been
Denn jedes Mal, wenn ich dich ansah, dachtest du an ihnFor every time I looked at you, you're thinking of him

Es gab eine Zeit, als ich dich respektierteThere was a time I respected you
Es gab Zeiten, in denen ich weinteThere were times when I cried
Als ich es erwartet wurde, stand ich an deiner SeiteWhen I was expected to, I would stand at your side
Und du fragst mich, ob ich es wieder tun würdeAnd you ask me would I do it again
Ich würde dir die Wahrheit sagen, dir direkt in die Augen schauenI would tell you the truth, look you straight in your eyes
Und ich würde es sagen, obwohl die meisten mich für verrückt halten würdenAnd I'd say it though most would think me insane
Ich würde es sagen, obwohl ich nichts zu gewinnen hätteI'd say it although I have nothing to gain
Ja, es gab eine ZeitYeah, there was a time

Ich gab mein Leben für dichI laid down my life for you
Und denke daran, als ich für dich logAnd think of when I lied for you
Und denke daran, als ich für dich weinteAnd think of when I cried for you
Und du weißt, ich hätte für dich sterben könnenAnd you know I would have died for you

Es gab eine Zeit, als ich dich liebteThere was a time when I loved you
Und eine Zeit, als ich logAnd a time when I lied
Es gab niemanden über dirThere were none up above you
Und für dich hätte ich gestorbenAnd for you, I'd have died
Doch das große Rad dreht sich endlichBut the big wheel turns at last
Als all meine Emotionen mit dir verbunden warenWhen all my emotions were tied up with you
Konnte ich mit meinen Hoffnungen und Träumen nie gewinnenMy hopes and my dreams could never win through
Der Weg ist jetzt frei, jetzt bin ich von dir befreitThe path has been cleared, now I'm free of you
Ja, jetzt ist meine ZeitYeah, now is my time

Es wird eine Zeit für dich kommenThere will come a time for you