De Zwarte Kat

Al Gatto Nero

Je verdraait wat ik zegYou're twisting what I say
Je hebt me op de grondYou have me on the floor
Ik moet hier wegI have to get away
En naar de deur gaanAnd move towards the door

Dit is hetThis is it
Want ik ben op wegBecause I'm on my way

Vertel me waar ga je nu heen?Tell me where you're going to now?
Ik ga naar beneden om De Zwarte Kat te vindenI'm going down to find Al Gatto Nero
Wat ga je doen, vertel me alsjeblieft hoe?What will you do, please tell me how?
Ik voel me gelukkig, ja dat is waarDi sento fortunato si si el vero
We moeten weten, wanneer ben je daar?We need to know, when will you be there?
Ik ben er na middernacht, en er zal verdriet zijnI'll be there after midnight, and there will be sorrow
En hoe voel je je vanavond?And how are you feeling tonight?
Ik voel me goed!I'm feeling good!

Alles is eerlijk in oorlog en liefdeAll is fair in war and love
Ik hoor dat ze dat zeggenI hear that's what they say
Het is duidelijk dat ik genoeg heb gehadIt's clear I've had enough
We kunnen niet nog een dag vechtenWe can't fight another day

Dit is hetThis is it
Want ik ben op wegBecause I'm on my way

Vertel me waar ga je nu heen?Tell me where you're going to now?
Ik ga naar beneden om De Zwarte Kat te vindenI'm going down to find Al Gatto Nero
Wat ga je doen, vertel me alsjeblieft hoe?What will you do, please tell me how?
Ik voel me gelukkig, ja dat is waarDi sento fortunato si si el vero
We moeten weten, wanneer ben je daar?We need to know, when will you be there?
Ik ben er na middernacht, en er zal verdriet zijnI'll be there after midnight, and there will be sorrow
En hoe voel je je vanavond?And how are you feeling tonight?
Ik voel me goed!I'm feeling good!

Tijd na tijdTime after time
Buiten tijd, buiten tijdOut of time, out of time

Vertel me waar ga je nu heen?Tell me where you're going to now?
Ik ga naar beneden om De Zwarte Kat te vindenI'm going down to find Al Gatto Nero
Wat ga je doen, vertel me alsjeblieft hoe?What will you do, please tell me how?
Ik voel me gelukkig, ja dat is waarDi sento fortunato si si el vero
We moeten weten, wanneer ben je daar?We need to know, when will you be there?
Ik ben er na middernacht, en er zal verdriet zijnI'll be there after midnight, and there will be sorrow
En hoe voel je je vanavond?And how are you feeling tonight?
Via de maan, vier vier nulVia de la luna, quatro quatro zero

Vertel me waar ga je nu heen?Tell me where you're going to now?
Ik ga naar beneden om De Zwarte Kat te vindenI'm going down to find Al Gatto Nero
Wat ga je doen, vertel me alsjeblieft hoe?What will you do, please tell me how?
Ik voel me gelukkig, ja dat is waarDi sento fortunato si si el vero
We moeten weten, wanneer ben je daar?We need to know, when will you be there?
Ik ben er na middernacht, en er zal verdriet zijnI'll be there after midnight, and there will be sorrow
En hoe voel je je vanavond?And how are you feeling tonight?
Ik voel me goed!I'm feeling good!