Blowback

Repercusión

Blowback

Retrocede ante la repercusiónStep Back from the Blow Back
Planes que fueron tramados con las cuerdas aún atadasPlans that were hatched with the strings still attached
Siempre hay una trampa cuando estás viviendo una repercusiónSee there's always a catch When you're livin' thru a blow back
Te preguntas por qué necesitas lugares para esconderteYou're wonderin' why you need places to hide
Mantén un ojo en el cielo cuando esperas la repercusiónKeep one eye to the sky when you're waiting for the blowback
Hundiéndote en el barro, cuidado con el scudSink into the mud watch out for the scud
Porque el petróleo es más espeso que la sangre en el mundo de la repercusiónCos oil is thicker than blood in the world of blowback
De aliado a loco, de cliente a malvadoFrom ally to madman from client to badman
De Gomorra a Saddam, protagonizando la repercusiónFrom Gommorah to Sadaam Starring in the blowback
Pecados invisibles, Reyes invisiblesInvisible sins Invisible Kings
La mierda en la que estamos vamos a ahogarnos en el torbellinoThe shit we're in gonna drown in the spin
Guerra permanentePermanent warfare
Quemando el bienestar socialBurning up welfare
Suma, sumaAdd up add up
Su parte del armamentoTheir share of the hardware
Derechos desechadosRights disposed of
Gobierno sin guantesGovernment gloves off
Chasquido de muñecaFlick of the wrist
Justicia sumariaSummary justice
Siente el beso del puño de EE. UU.Feel the kiss of the U.S. fist
Hollywood, Hollywood, adorna esto con purpurinaHollywood, Hollywood tinsel this
Avivando las llamas del fervor fanáticoFanning the flames of fanatical fervour
Una mala vuelta siempre merece otraOne bad turn always deserves another
Encubrir y subvertir y operación secretaCovert and subvert and secret operation
Aún sufriendo las consecuencias de la inacción activaStill sufferin the conequence of active inaction
Tunelando a través de montañas construyendo redes de cuevasTunnelling through mountains building networks of caves
$40 mil millones de dólares por 40,000 tumbas$40 billion dollars for 40,000 graves
Daños colaterales y fuego amigoCollateral damage and friendly fire
Hablando el lenguaje del imperio encubiertoTalking the talk of the undercover empire
(en vivo y directo desde el imperio encubierto)(live and direct from the undercover empire)
¿Cuáles son las reglas de combate?What's the rules of engagement
¿Cuál es el precio del control?What's the price of containment
¿Podemos llegar a un acuerdo?Can we come to an arrangement
Ganar dinero con la repercusiónMake a buck off the blowback
Ellos no saben de este flujoThey don't know about this flow
Observa el oleoducto y el espectáculo del petróleoWatch the pipe line and oil show
Es McWorld y papas fritas para llevarIt's McWorld and fries to go
Protagonizando la repercusiónStarring in the blowback
Triángulo de un solo ladoOne-sided triangle
cuadrando el círculosquarin' the circle
Diagonal pentagonalPentagonal diagonal
Atrapados en la repercusiónCaught out in the Blowback
¿Realmente ha terminado todo?Is it really all over
¿Estamos viviendo en el fin de los tiempos?Are we living in endtime
¿No sabemos que no hay tiempo?Don't we know that there's no time
RETROCEDE ANTE LA REPERCUSIÓNSTEP BACK FROM THE BLOWBACK
Ahora controlamos la superioridad aéreaControl we now have air superiority
Su único avión era el que les vendimos la semana pasadaTheir only plane was the one we sold them last week
Mientras panfletos y paquetes de comida explotan en clavosAs leaflets, food parcels explode into nails
Bush se atraganta con un pretzel y Clinton exhalaBush chokes on a pretzel and Clinton exhales
Diciendo 'Tranquilízate India, tranquilízate Pakistán'Sayin' Cool down India cool down Pakistan
Aquí viene tu nuevo escuadrón aéreo de mil millones de dólaresHere comes your new billion dollar air squadron
Tendiendo un oleoducto a través de KazajistánLaying down a pipeline through Kazakstan
Esto concluye esta transmisión en vivo desde ABSURDISTANThis ends this broadcast live from ABSURDISTAN
En vivo y directo desde Londres, AbsurdistanLive and direct from London, Absurdistan