TH9

TH9

TH9

La police nous poursuitThe police a chase we
La bête peut pas m'attraperThe beast can't catch me
Quand je vois son bâton, il me donne une claqueWhen I see his gib stick him deal me a lick
Tower Hamlets Nine doivent être libresTower Hamlets Nine have to go free
Pas même une amende pour les Tower Hamlets NineNot even a fine for the Tower Hamlets Nine
Connexion des jeunesYouth Connection
Arrêtez cette infectionStop this infection
Défendre, défendre, défendre la communautéDefending defending defending the community
Des fachos à Brick Lane cherchent la bagarreSome fascists in Brick Lane looking for a fight
La police ne fait rien :Police doing nothing:
Une règle pour les NoirsOne rule for Black
Une autre pour les BlancsAnother for the White
ADF, on est sur le point de frapperADF, we're about to strike
Le temps presseTime is getting short
Élections en maiElections in May
Donnez une balle au fachoGive the fascist man a gunshot
C'est le seul moyenThat's the only way
Il y a beaucoup de langues différentesThere are many different languages
Parlées dans ce paysSpoken in this land
Mais une seule langue que lesBut only one language that the
Fachos comprennentFascist understand
Pourquoi tu neWhy don't you
Fous pas un coup de pied dans la tête des enfoirésKick the f**kers in the head
Fous pas un coup de pied dans la tête des enfoirésKick the f**kers in the head
Pourquoi tu ne le fais pas ?Why don't you?
Master D AdlibMaster D Adlib
"Chaque institution dans cette ville, tu vois"Every institution in this city, right
Est préjugée contre nousIs prejudiced against us
Il n'y a pas de responsabilitéThere's no accountability
Pas de serviteur de la PoliceThere's no servant of the Police Force
Ou son DI ou peu importeOr his DI or whatever
Qui est responsable de ses attitudes"Who is accountable for his attitudes"
Nos parents devaient se tenir tranquillesOur parents had to sit tight
On n'avait pas le droit de riposter physiquementWeren't allowed to fight back physically
Juste une pression mentaleJust a mental strain
Rétention !Restraint!
Maintenant je pense avoir trouvé un remède à cette douleur récurrenteNow I think I've found a remedy to this recurring pain
Pas passif mais résistantNot passive but resistant
Tes suppositions étaient fausses :Your assumptions were wrong:
Comme du café sans lait (!)Like coffee without milk (!)
On est trop noirs, trop fortsWe're too black too strong
Pendant trop d'années, mec, tu t'es bien amuséFor too many years man you've had your fun
Maintenant c'est le momentNow it's time
Maintenant c'est le momentNow it's time
Pour nous de frapper et de fuirFor us to hit and run
Parce qu'on est de la deuxième génération'Cos we're second generation
Mais on n'est pas de seconde classeBut we're not second class
Maintenant la colère de l'Asiatique va te frapper comme une détonationNow the wrath of the Asian will hit you like a blast
Maintenant la colère de l'Asiatique va te frapper comme une détonationNow the wrath of the Asian will hit you like a blast
En ce moment, il n'y a ni justice ni paixIn this time there's no justice or peace
En ce moment, il n'y a pas de confiance dans la policeIn this time there's no trust in the police
Quddus Ali n'a vu ni justice ni paixQuddus Ali saw no justice or peace
Altab Ali n'a vu ni justice ni paixAltab Ali saw no justice or peace
Stephen Lawrence n'a vu ni justice ni paixStephen Lawrence saw no justice or peace
Trop de gens attendent encore leur libérationToo many people still waiting for release
Master D AdlibMaster D Adlib