Batafurai

Batafurai

Batafurai

Con un corazón afilado como un cuchillo
とがったナイフみたいなこころで
Togatta NAIFU mitai na kokoro de
Borrando días sin significado
ほそながくいみもないひびをけずる
Hosonagaku imi mo nai hibi wo kezuru
Cosas como un pasado acumulado o el aburrimiento
つもったかことかたいくつとか
Tsumotta kako toka taikutsu toka
Déjalos arder en el fuego de basura que no se enciende
もえないごみのひにだして
Moe nai gomi no hi ni dashite
Así como están
そのまま
Sono mama

Como una carta sin destinatario
あてさきのないてがみみたいな
Atesaki no nai tegami mitai na
Sin un lugar al que pertenecer, nosotros
いきばもいばしょもないぼくらの
Ikiba mo ibasho mo nai bokura no
Nuestros sueños y esperanzas reprimidos
すりこまれたゆめやきぼうは
Surikomareta yume ya kibou wa
Déjalos arder en el fuego de basura que no se enciende
もえないごみのひにだして
Moe nai gomi no hi ni dashite
Así como están
そのまま
Sono mama

Una cortina incierta y ambigua
はんとうめいでふたしかなまくが
Hantoumei de futashika na maku ga
No envuelve nuestro mundo
ぼくらのせかいをつつんでわ
Bokura no sekai wo tsutsun dewa
La realidad del quinto meteorito
ごMEETORUのげんじつかんを
Go MEETORU no genjitsukan wo
Algún día se perderá
いつかなくして
Itsuka nakushite
Y nos perderemos
みうしなっていって
Miushinatte itte

*Una luz que se desvanece más allá de la oscuridad
くらやみのさきのかすむようなひかり
Kurayami no saki no kasumu you na hikari
La inconsistencia de la inocencia
むからせいのそうこせい
Mukara sei no soukosei
¿Podré convertirme en una mariposa?
つづんだぼくはちょうになれるかな
Tsuzanda boku wa chou ni nareru ka na

Romper
おれる
Oreru

Hasta el dolor sordo que se ha desvanecido
きえかけたにぶい痛みまで
Kie kaketa nibui itami made
Si puedo soportarlo, no lo dejaré
できるならすてないでおいて
Dekiru nara sute nai de oite
Así como está
そのまま
Sono mama

Una cortina incierta y ambigua
はんとうめいでふたしかなまくが
Hantoumei de futashika na maku ga
Aunque no envuelva nuestro mundo
ぼくらのせかいをつつんでも
Bokura no sekai wo tsutsun demo
La realidad del quinto meteorito
ごMEETORUのげんじつかんを
Go MEETORU no genjitsukan wo
No la olvides
わすれないでいて
Wasure nai de ite
Siempre mantente conectado
ずっとつないでいって
Zutto tsunai de itte

Un mundo malvado de resignación nos llama
あきらめのわるいせかいがよぶぼくらを
Akirame no warui sekai ga yobu bokura wo
Con deseos de cristal
ガラスせいのよくぼうで
Garasu sei no yokubou de
¿Qué hay más allá de lo que hemos espiado?
のぞいたさきになにがある
Nozoita saki ni nani ga aru

*Repetir
Repeat
Repeat

Romper
おれる
Oreru