Cohete No.4

No.4 Roketto

Fui volviéndome vacío
ふいにむなしくなる
Fui ni munashii kunaru
Entre las grietas de las nubes, la noche corta el aire
くものすきまからにのよをきざみもえるつき
Kumo no sukima karani no yo wo kizami moeru tsuki
El ruido desborda desde al lado
となりからあふれるNOIZU
Tonari kara afureru NOIZU
El signo de la tristeza exprimida
しぼりとるかなしみのあいずが
Shibori toru kanashimi no aizu ga
En la ventana fría, el destino se desliza
よどんだまどべにひれふすうんめいさ
Yodonda madobe ni hire fusu unmei sa

El Cohete No.4 se llama ilusión, va hacia Neptuno
No. 4 ロケットはまぼうというもくせいく
No. 4 ROKETTO wa mabou to iu Mokusei iku
El Cohete No.4 es el impulso que es la fuerza motriz
No. 4 ロケットはしょうどうがげんどうりょくなんだ
No. 4 ROKETTO wa shoudou ga gendouryoku nanda
El Cohete No.4 desata un hechizo salvaje
No. 4 ロケットはくるうじゅつをはきだし
No. 4 ROKETTO wa kuruu jutsu o haki dashi
El Cohete No.4 corta el vacío
No. 4 ロケットはうちょうをきりさいたよ
No. 4 ROKETTO wa uchou wo kiri saitayo

Canta, lleva solo en tu corazón
かうたこころきみだけのせて
Ka uta kokoro kimi dake nosete
Si solo fuera una vez
たったいちどだけならば
Tatta ichido dake nara ba
Hasta que se queme por completo
もえつきるまで
Moe tsukiru made

Ese día en el que lo entregaste todo
とだえてしまったあの日
Todaete shimatta ano hi
Perdona el deseo insaciable en la ensoñación, responde
むちょうでひるったよくぼうをゆるしてよ、こたえてよ
Muchou de hirutta yokubou wo yurushiteyo, kotaeyo

El Cohete No.4 va hacia la esperanza, va hacia Neptuno
No. 4 ロケットはきぼうというもくせいく
No. 4 ROKETTO wa kibou to iu mokusei iku
El Cohete No.4 corta el vacío
No. 4 ロケットはうちょうをきりさいたよ
No. 4 ROKETTO wa uchou wo kiri saitayo

Contando los latidos, llevando solo en tu corazón
かぞえたこころきみだけのせて
Kazoeta kokoro kimi dake nosete
Si solo fuera una vez
たったいちどだけならば
Tatta ichido dake naraba
Hasta que se queme por completo
もえつきるまで
Moe tsukiru made