Shindo Kaku

Shindo Kaku

Bis zur Grenze der Welt, eine Stimme, die erreichtSekai no hashi made todoku koe yori
Nur dir möchte ich es mitteilen, nur dirKimi ni dake, tsutae tai dake
Sechs Saiten, die ich spiele, mit meiner GitarreRokugen no san furetto, kizamu mai gitaa
Nur mein Herz, das möchte ich zum Beben bringenKokoro dake, furuwa setai dake

Wankende Worte, die ich aussprecheYureru komaku, haseru kotoba
Trauer, Zögern, hier lasse ich sie zurückUrei, tomadoi, kokoni suteru

Ein besonderes Talent, das ich habeTokubetsu na sainou wo
Nichts davon besitze ich wirklichNani hitotsu motazutomo
Mein Herz, jetzt, hier, lässt es erklingenKokoro, ima, kokode kaki narasu

Wenn du klagstKimi ga nageku
Schmerzt mein HerzMune ga itande
Alles umhüllt das ewige LebenSubete tsutsumu eien no seimei
Ich schreieBoku wa sakebu
Der Regen der MorgendämmerungYoake no ame
Hier hallt das ewige LebenKoko de hibiku eien no seimei

Ein besonderes Talent, das ich habeTokubetsu na sainou wo
Nichts davon besitze ich wirklichNani hitotsu motazutomo
Ich durchbreche die Dunkelheit, die du schließtKimi no tojiru yami wo uchinuku
Wenn ich kann, mein Herz, nur das eineDekiru nara kokoro, sore hitotsu
Lässt es hier, tief in meiner Brust, erklingenKono mune no oku wo, ima, kokode kaki narasu