Night Diving

Night Diving

Tonight, I circle around the tip of the emotional line
きょうもかんじょうせんのさきをめぐって
kyou mo kanjousen no saki wo megutte
Dancing, loneliness goes
まいよこどくがいく
maiyo kodoku ga iku
Night diver
NAITO DAIBAA
NAITO DAIBAA
Wandering ghosts in the city at night
よるのまちをさまようぼうれい
yoru no machi wo samayou bourei
I'm going
ぼくはいく
boku wa iku

The white rain is scattered
しろいRAINとぎれとぎれて
shiroi RAIN togiretogirete
Pretending not to see the future
みらいはみえないふり
mirai wa mienai furi
Breaking out in the winter era
ふゆのじだいにふりだして
fuyu no jidai ni furidashite
My heart drowns in accumulating sorrow
つもるひあいにこころおぼれてんだ
tsumoru hiai ni kokoro oboretanda

Following the tip of the emotional line with my right hand, if I touch the sentiment
みぎてかんじょうせんのさきをたどってかんしょうにひたれば
migite kanjou sen no saki wo tadotte kanshou ni hitareba
Swaying emotions
ゆらいだかんじょう
yuraida kanjou
Breaking that false fortitude
そのきふくをくだってさいふじょう
sono kifoku wo kudatte saifujou
I'm going
ぼくはいく
boku wa iku

The red light is beautiful
あかいRAITOきれい
akai RAITO kirei
The light reflecting on the admired surface
みとれたすいめんにうつるひかり
mitoreta suimen ni utsuru hikari
A ferris wheel like fireworks
はなびみたいなかんらんしゃ
hanabi mitai na kanransha
Coloring the impostors, spinning in the sky
にせものたちをいろどって？そらまわって
nisemono-tachi wo irodotte?sora mawatte

Even if I run until the distant sky turns white
とおくのそらがしらむまではしりぬけても
tooku no sora ga shiramu made hashirinuketemo
It won't disappear, it won't disappear
きえないそれはきえないよ
kienai sore wa kienai yo
Even if I keep stepping until the scenery melts in the wind
かぜにけしきがとけるまでふみつづけても
kaze ni keshiki ga tokeru made fumi tsudzuketemo
It won't disappear, it won't disappear
きえないそれはきえないよ
kienai sore wa kienai yo

Exchanging signals
かわすあんしょう
kawasu anshou
Following those traces, navigating
そのきせきをたどってかいゆう
sono kiseki wo tadotte kaiyuu
I'm going
ぼくはいく
boku wa iku
Emotional waves
なみうつかんじょう
namiutsu kanjou
Breaking that false fortitude
そのきふくをくだってさいふじょう
sono kifoku wo kudatte saifujou
I'm going
ぼくはいく
boku wa iku

The red light is beautiful
あかいRAITOきれい
akai RAITO kirei
The light reflecting on the admired surface
みとれたすいめんにうつるひかり
mitoreta suimen ni utsuru hikari
Breathing in the faint expectations
あわいきたいにいきすいこんで
awai kitai ni iki suikonde
Drowning in the deep sea
ふかいうみでこころおぼれてんだ
fukai umi de kokoro oboretanda