Night Diving

Buceo nocturno

Night Diving

Hoy también rodeo el extremo de la línea emocional
きょうもかんじょうせんのさきをめぐって
kyou mo kanjousen no saki wo megutte
Navegando en la soledad
まいよこどくがいく
maiyo kodoku ga iku
El buceador nocturno
NAITO DAIBAA
NAITO DAIBAA
Un espíritu vaga por las calles de la noche
よるのまちをさまようぼうれい
yoru no machi wo samayou bourei
Yo voy
ぼくはいく
boku wa iku

La lluvia blanca se corta y se corta
しろいRAINとぎれとぎれて
shiroi RAIN togiretogirete
El futuro finge no ser visible
みらいはみえないふり
mirai wa mienai furi
Saliendo de la era invernal
ふゆのじだいにふりだして
fuyu no jidai ni furidashite
Mi corazón se ahoga en el amor acumulado
つもるひあいにこころおぼれてんだ
tsumoru hiai ni kokoro oboretanda

Siguiendo el extremo de la línea emocional con la mano derecha, si te sumerges en la emoción
みぎてかんじょうせんのさきをたどってかんしょうにひたれば
migite kanjou sen no saki wo tadotte kanshou ni hitareba
Una emoción fluctuante
ゆらいだかんじょう
yuraida kanjou
Rompiendo ese tabú, desatando la represión
そのきふくをくだってさいふじょう
sono kifoku wo kudatte saifujou
Yo voy
ぼくはいく
boku wa iku

La luz roja es hermosa
あかいRAITOきれい
akai RAITO kirei
Reflejada en la superficie admirada
みとれたすいめんにうつるひかり
mitoreta suimen ni utsuru hikari
Un carrusel como un fuego artificial
はなびみたいなかんらんしゃ
hanabi mitai na kanransha
¿Pintando a los impostores? Girando en el cielo
にせものたちをいろどって？そらまわって
nisemono-tachi wo irodotte?sora mawatte

Corriendo hasta que el lejano cielo se vuelva blanco
とおくのそらがしらむまではしりぬけても
tooku no sora ga shiramu made hashirinuketemo
Eso que no desaparece, no desaparecerá
きえないそれはきえないよ
kienai sore wa kienai yo
Siguiendo pisando hasta que el paisaje se desvanezca con el viento
かぜにけしきがとけるまでふみつづけても
kaze ni keshiki ga tokeru made fumi tsudzuketemo
Eso que no desaparece, no desaparecerá
きえないそれはきえないよ
kienai sore wa kienai yo

Intercambiando señales
かわすあんしょう
kawasu anshou
Siguiendo esas huellas en el mar
そのきせきをたどってかいゆう
sono kiseki wo tadotte kaiyuu
Yo voy
ぼくはいく
boku wa iku
Emociones agitadas
なみうつかんじょう
namiutsu kanjou
Rompiendo ese tabú, desatando la represión
そのきふくをくだってさいふじょう
sono kifoku wo kudatte saifujou
Yo voy
ぼくはいく
boku wa iku

La luz roja es hermosa
あかいRAITOきれい
akai RAITO kirei
Reflejada en la superficie admirada
みとれたすいめんにうつるひかり
mitoreta suimen ni utsuru hikari
Sumergiéndome en una vaga esperanza
あわいきたいにいきすいこんで
awai kitai ni iki suikonde
Mi corazón se ahoga en el profundo mar
ふかいうみでこころおぼれてんだ
fukai umi de kokoro oboretanda