Mustang

Mustang

Mustang

There are no lies, no pretense
いつわりはない 虚飾などない
Itsuwari wa nai kyoshoku nado nai
Originally, it's such a landscape painting
もともとはそんな風景画
Motomoto wa sonna fūkeiga
Using a paintbrush to draw the future
絵筆を使い描き立てる未来
Ebuseki wo tsukai egakitateru mirai
We are the ones who dirty the world
僕らが世界を汚す
Bokura ga sekai wo yogosu

Without color, too faint
彩りのない あまりに淡い
Irodori no nai amari ni awai
In consciousness, such a scene
意識にはそんな情景が
Ishiki ni wa sonna jōkei ga
Unforgettable, a vow from the past
忘れられない いつかの誓い
Wasurerarenai itsuka no chikai
They disappear, separated from them
それらとだてて消える
Sorera todete kieru

Like a mist that strokes the cheek, the drizzle flows through the days
頬を撫でるような霧雨もしっかりと日々を流す
Hoho wo naderu yōna kirame mo shikkari to hibi wo nagasu

Who are you
君は誰だい
Kimi wa dare dai
Galileo, Galilei
ガリレオ ガリレイ
Garireo Garirei
A landscape painting that no one can draw
誰も描けない風景画
Dare mo kakenai fūkeiga
What is right, what is sad
何が正しい 何が悲しい
Nani ga tadashii nani ga kanashii
We are the ones who dirty the world
僕らが世界を汚す
Bokura ga sekai wo yogosu

There are no lies, no pretense
いつわりはない 虚飾などない
Itsuwari wa nai kyoshoku nado nai
I won't make such jokes
そんな冗談は言うまいが
Sonna jōdan wa iu mai ga
A vow from the past that I can't tell anyone
誰にも言えない いつかの誓い
Dare ni mo ienai itsuka no chikai
That alone is my pride
それだけが僕の誇り
Sore dake ga boku no hokori

Will I lose sight of your vivid image
鮮やかな君の面影も 僕は見失うかな
Azayaka na kimi no omokage mo boku wa miushinau kana
The tearful dewdrops that hit the window flow through the days
窓を叩くような泣き虫の露空が日々を流す
Mado wo tataku yōna nakimushi no tsuyuzora ga hibi wo nagasu

Ah, losing something
ああ 失くす何かを
Ā, nakusu nanika wo
Look, loss is now opening its mouth, swallowing me
ほら 喪失は今も口を開けて 僕を飲み込んで
Hora, sōshitsu wa ima mo kuchi wo akete boku wo nomikonde
A seashell left after the waves recede on the beach
浜辺で波が去った貝殻
Hamabe de nami ga satta kaigara
Thoughts pile up at the bottom of the sea
海の底には思いが降り積もっているんだ
Umi no soko ni wa omoi ga furitsumotte irunda

There are no lies, no pretense
いつわりはない 虚飾などない
Itsuwari wa nai kyoshoku nado nai
Originally, it's such a landscape painting
もともとはそんな風景画
Motomoto wa sonna fūkeiga
Unforgettable, a vow with you
忘れられない 君との誓い
Wasurerarenai kimi to no chikai
That alone is my pride
それだけが僕の誇り
Sore dake ga boku no hokori

Like the May rain reflecting the heart, will it ever stop
心映すような五月雨も いつかは鳴きやむかな
Kokoro utsusu yōna satsukiame mo itsuka wa nakiyamu kana
Like a mist that strokes the cheek, it flows through the days
頬を撫でるような霧雨がしっかりと日々を流す
Hoho wo naderu yōna kirame ga shikkari to hibi wo nagasu