遥か彼方 (haruka kanata)

Distante

遥か彼方 (haruka kanata)

Vamos nos apressar
踏み込むぜアクセル
fumikomu ze akuseru
Não é preciso se precipitar, isso mesmo
駆け引きは無いさ、そうだよ
kakehiki wa nai sa, sou da yo
Corra através da noite
夜をぬける
yoru wo nukeru

Eu direi apenas no final
ねじ込むさ最後に
nejikomu sa saigo ni
Não há ganhos nem perdas, isso mesmo
差し引きゼロさ、そうだよ
sashihiki zero sa, sou da yo
Desperdiçando os nossos dias
日々を削る
hibi wo kezuru

Abra um pouco o seu coração
心をそっと開いて
kokoro wo sotto hiraite
E traga alguém para perto de você
ギュっと引き寄せたら
gyu tto hikiyosetara
Seus sentimentos o alcançarão profundamente
届くよきっと伝うよもっと
todoku yo kitto tsutau yo motto
Ah!
さあ
saa

Vivendo com pressa e extraindo o máximo da vida
生き急いで搾り取って
iki isoide shiboritoru tte
Mesmo com as pernas presas
縺れる足だけど前より
yureru ashi dakedo mae yori
Eu fui mais longe
ずっとそう、遠くへ
zutto sou, tooku e

Mesmo que eu agarre isso
奪い取って掴んだって
ubaitotte tsukandatte
Se não for você
君じゃないなら
kimi ja nai nara
Não vai existir um porquê
意味は無いのさ
imi wa nai no sa
Por isso, estarei mais e mais e mais distante
だからもっと もっと もっと 遥か彼方
dakara motto motto motto haruka kanata

Vamos nos apressar
踏み込むぜアクセル
fumikomu ze akuseru
Não é preciso se precipitar, isso mesmo
駆け引きは無いさ、そうだよ
kakehiki wa nai sa, sou da yo
Corra através da noite
夜をぬける
yoru wo nukeru

Eu direi apenas no final
ねじ込むさ最後に
nejikomu sa saigo ni
Não há ganhos nem perdas, isso mesmo
差し引きゼロさ、そうだよ
sashihiki zero sa, sou da yo
Desperdiçando os nossos dias
日々を削る
hibi wo kezuru

Abra um pouco o seu coração
心をそっと開いて
kokoro wo sotto hiraite
E traga alguém para perto de você
ギュっと引き寄せたら
gyu tto hikiyosetara
Seus sentimentos o alcançarão profundamente
届くよきっと 伝うよもっと
todoku yo kitto tsutau yo motto
Ah!
さあ
saa

Vivendo com pressa e extraindo o máximo da vida
生き急いで搾り取って
iki isoide shiboritoru tte
Mesmo com as pernas presas
縺れる足だけど前より
yureru ashi dakedo mae yori
Eu fui mais longe
ずっとそう、遠くへ
zutto sou, tooku e

Mesmo que eu agarre isso
奪い取って掴んだって
ubaitotte tsukandatte
Se não for você
君じゃないなら
kimi ja nai nara
Não vai existir um porquê
意味は無いのさ
imi wa nai no sa
Por isso, estarei mais e mais e mais distante
だから、嗚呼、遥か彼方
dakara, aa, haruka kanata

O seu mundo está acostumado com as mentiras
偽る事に慣れた君の世界を
itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
Vou cobri-lo com branco
塗り潰すのさ、白く
nuritsubusu no sa, shiroku
Branco
白く
shiroku