遥か彼方 (haruka kanata)

Muy lejos

遥か彼方 (haruka kanata)

Pisando el acelerador
踏み込むぜアクセル
fumikomu ze akuseru
No hay vuelta atrás, así como lo oyes
駆け引きは無いさ、そうだよ
kakehiki wa nai sa, sou da yo
Pasaremos por la noche
夜をぬける
yoru wo nukeru

Apostaré hasta el final
ねじ込むさ最後に
nejikomu sa saigo ni
Voy a pasar de cien a cero, así como lo oyes
差し引きゼロさ、そうだよ
sashihiki zero sa, sou da yo
Estoy acortando mis días
日々を削る
hibi wo kezuru

Si abro suavemente mi corazón
心をそっと開いて
kokoro wo sotto hiraite
Y te muestro mis sinceros sentimientos
ギュっと引き寄せたら
gyu tto hikiyosetara
Seguramente te contaré más, te lo haré saber
届くよきっと伝うよもっと
todoku yo kitto tsutau yo motto
Vamos
さあ
saa

Llevando al límite mi vida
生き急いで搾り取って
iki isoide shiboritoru tte
Mis piernas están enredadas pero mejor que antes
縺れる足だけど前より
yureru ashi dakedo mae yori
Así que ahora me alejo más
ずっとそう、遠くへ
zutto sou, tooku e

Lo quite y lo tome
奪い取って掴んだって
ubaitotte tsukandatte
Si no eres tú
君じゃないなら
kimi ja nai nara
¿Cuál es el significado?
意味は無いのさ
imi wa nai no sa
Así que iré un poco más, más lejos
だからもっと もっと もっと 遥か彼方
dakara motto motto motto haruka kanata

Pisando el acelerador
踏み込むぜアクセル
fumikomu ze akuseru
No hay vuelta atrás, así como lo oyes
駆け引きは無いさ、そうだよ
kakehiki wa nai sa, sou da yo
Pasaremos por la noche
夜をぬける
yoru wo nukeru

Apostaré hasta el final
ねじ込むさ最後に
nejikomu sa saigo ni
Voy a pasar de cien a cero, así como lo oyes
差し引きゼロさ、そうだよ
sashihiki zero sa, sou da yo
Estoy acortando mis días
日々を削る
hibi wo kezuru

Si abro suavemente mi corazón
心をそっと開いて
kokoro wo sotto hiraite
Y te muestro mis sinceros sentimientos
ギュっと引き寄せたら
gyu tto hikiyosetara
Seguramente te contaré más, te lo haré saber
届くよきっと 伝うよもっと
todoku yo kitto tsutau yo motto
Vamos
さあ
saa

Llevando al límite mi vida
生き急いで搾り取って
iki isoide shiboritoru tte
Mis piernas están enredadas pero mejor que antes
縺れる足だけど前より
yureru ashi dakedo mae yori
Así que ahora me alejo más
ずっとそう、遠くへ
zutto sou, tooku e

Lo quite y lo tome
奪い取って掴んだって
ubaitotte tsukandatte
Si no eres tú
君じゃないなら
kimi ja nai nara
¿Cuál es el significado?
意味は無いのさ
imi wa nai no sa
Así qué, aa, me iré muy lejos de aquí
だから、嗚呼、遥か彼方
dakara, aa, haruka kanata

Tu mundo está completamente rodeado de mentiras
偽る事に慣れた君の世界を
itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
Llenare y pintare todo de blanco
塗り潰すのさ、白く
nuritsubusu no sa, shiroku
Blanco
白く
shiroku