Kimi to Iu Hana

A Flor Chamada Você

Kimi to Iu Hana

No desespero da espuma transparente
見えすいたフームの絶望で
miesuita foomu no zetsubou de
Meu coração torcido deu uma volta
からまわる心がループした
karamawaru kokoro ga ruupu shita
Sempre perdendo algo
何気なく何となく進む
nanigenaku nan to naku susumu
Uma história hesitante
よどみあるストーリー
yodomi aru sutoorii
Então saberemos hoje
いつだって何かを失って
itsu datte nani ka wo ushinatte
Movendo-se para frente de algum jeito, sem significado
そのたびに僕らは今日を知る
sono tabi ni bokura wa kyou wo shiru
Em nossos desejos transparentes
意味もなく何となく進む
imi mo naku nan to naku susumu
Uma história hesitante
よどみあるストーリー
yodomi aru sutoorii
De repente, tudo foi esmagado
つまりただそれ砕け散っただけ
tsumari tada sore kudakechitta dake

Meu coração está se tingindo, torcido
見抜かれた僕らの欲望で
minukareta bokura no yokubou de
Movendo-se para frente de algum jeito, sem se preocupar
消えかかる心がループした
kiekakaru kokoro ga ruupu shita
Por quanto tempo vamos perder as coisas?
何気なく何となく進む
nanigenaku nan to naku susumu
Uma história hesitante
よどみあるストーリー
yodomi aru sutoorii
Você conhece minha verdadeira face que eu estava escondendo
いつからか何かを失って
itsu kara ka nani ka wo ushinatte
Movendo-se para frente de algum jeito, sem significado
隠してた本当の僕を知る
kakushiteta hontou no boku wo shiru
Em nossos desejos transparentes
意味もなく何となく進む
imi mo naku nan to naku susumu
Uma história hesitante
よどみあるストーリー
yodomi aru sutoorii

De repente, tudo foi esmagado
つまりただそれ砕け散っただけ
tsumari tada sore kudakechitta dake
De repente, estava dançando com o vento
つまりただそれ風に待っただけ
tsumari tada sore kaze ni matta dake
Uma gota brilhando em seus olhos
君の目にただ光る雫
kimi no me ni tada hikaru shizuku
Ah, trovão no céu azul
ああ、静電の閃光
aa, seiten no hekireki
Se existe somente a dor, então está dividida entre nós, é isso aí
痛みだけならに十分さ、そうさ
itami dake nara ni toubun sa, sou sa
A cor de nós dois
僕らの色
bokura no iro
Até nossa respiração branca se acabar
白い息が切れるまで
shiroi iki ga kireru made
Na estrada pela qual voamos
飛ばして駆け抜けたあの道
tobashite kakenuketa ano michi
Do topo de uma colina, eu vejo uma flor chamada "você"
丘の上から見える街に咲いた
oka no ue kara mieru machi ni saita
Que floresceu na cidade, e vai florescer de novo...
君という花また咲かすよ
kimi to iu hana mata sakasu yo

De repente, tudo foi esmagado
つまりただそれ砕け散っただけ
tsumari tada sore kudakechitta dake
De repente, estava dançando com o vento
つまりただそれ風に待っただけ
tsumari tada sore kaze ni matta dake
Uma gota brilhando em seus olhos
君の目にただ光る雫
kimi no me ni tada hikaru shizuku
Ah, trovão no céu azul
ああ、静電の閃光
aa, seiten no hekireki
Se existe somente a dor, então está dividida entre nós, é isso aí
痛みだけならに十分さ、そうさ
itami dake nara ni toubun sa, sou sa
A cor de nós dois
僕らの色
bokura no iro
Até nossa respiração branca se acabar
白い息が切れるまで
shiroi iki ga kireru made
Na estrada pela qual voamos
飛ばして駆け抜けてあの道
tobashite kakenukete ano michi
Do topo de uma colina, eu vejo uma flor chamada "você"
丘の上から見える街に咲いた
oka no ue kara mieru machi ni saita
Que floresceu na cidade, e vai florescer de novo...
君という花また咲かすよ
kimi to iu hana mata sakasu yo

Em uma cor como a sua...
君らしい色に
kimi rashii iro ni