Transliteración y traducción generadas automáticamente
Laika
Laika
Perro perdido, callejón sin salida
まよいいぬ デッドエンド
Mayoi inu deddo endo
En lo alto de la espiral de la sabiduría
ちえのわ らせんのうえ
Chie no wa rasen no ue
Arrastrándose, despreciando la vida
はいつくばって いきをきらして
Haitsukubatte iki wo kirashite
Un llanto ronco
しゃがれたなきごえ
Shagareta nakigoe
Un cielo y una línea que no se cruzan
むすばれぬてんとせん
Musubarenu ten to sen
Un ladrido desesperado
せつじつなとうぼえ
Setsujitsu na tooboe
Lágrimas derramadas, alguien responde
なみだながして だれかこたえて
Namida nagashite "dareka kotaete"
Pero no hay respuesta de ningún lado
どこからも へんじはないよ
Doko kara mo henji wa nai yo
La tristeza que se desborda
ぼろぼろこぼれる かなしみを
Boroboro koboreru kanashimi wo
Como si fuera cosida con hilo negro
ぬいつけたような くろいもよう
Nuitsuketa you na kuroi moyou
Aun así, en la profunda oscuridad
それでもまだ ふかいやみに
Soredemo mada fukai yami ni
Si no es suficiente, exprímelo
たりないなら しぼりだして
Tarinai nara shiboridashite
Perro perdido, callejón sin salida
まよいいぬ デッドエンド
Mayoi inu deddo endo
Libera el cuello, genio
くびのわ はずせ げんえい
Kubi no wa hazuse genei
¿Qué buscas, qué intentas encontrar?
なにをもとめ なにをさがして
Nani wo motome nani wo sagashite
Aquí ya no hay respuestas
ここには もう こたえはないけと
Koko ni wa mou kotae wa nai kedo
Aun así, en la profunda oscuridad
それでもまだ ふかいやみに
Soredemo mada fukai yami ni
Si no es suficiente
たりないなら
Tarinai nara
Desde lo más profundo, exprímelo
おくそこから しぼりだすように
Okusoko kara shiboridasu you ni
Un cielo y una línea que no se cruzan
むすばれぬてんとせん
Musubarenu ten to sen
Un ladrido desesperado
せつじつなとうぼえ
Setsujitsu na tooboe
Lágrimas derramadas, alguien responde
なみだながして だれかこたえて
Namida nagashite "dareka kotaete"
Pero no hay respuesta de ningún lado
どこからも へんじはないよ
Doko kara mo henji wa nai yo
La tristeza que se desborda
ぼろぼろこぼれる かなしみて
Boroboro koboreru kanashimi de
Apretando como si fuera un castigo
しめつけるように いたむけと
Shimetsukeru you ni itamu kedo
La tristeza que se desborda
ぼろぼろこぼれる かなしみに
Boroboro koboreru kanashimi ni
Como una nube blanca que se eleva
うきあがるような しろいもよう
Ukiagaru you na shiroi moyou
Aun así, en la profunda oscuridad
それでもまだ ふかいやみに
Soredemo mada fukai yami ni
Si no es suficiente
たりないなら
Tarinai nara
Grita, perro perdido, exprímelo
しぼりだすように ほえろ まよいいぬ
Shiboridasu you ni hoero mayoi inu
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Asian Kung-fu Generation y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: