Enoshima Escar

Enoshima Escar

Enoshima Escar

Beyond the sound of the waves
なみおとのかなたにひびくこえ
namioto no kanata ni hibiku koe
A swaying escalator
ゆれるえすかあ
yureru esukaa
Escaping the saltwater
しおだまりにげこんで
shiodamari nigekonde
Disappearing like the waves someday
なみのようにきえるいつか
nami no youni kieru itsuka

I wanna know
I wanna know
I wanna know
The scent of red flowers
あかいはなのにおい
akai hana no nioi
The blue sea
あおいうみも
aoi umi mo
The floating island on a pale afternoon
あわいごごのうかぶしま
awai gogo no ukabu shima

The divine elephant accelerates to the beat
しんのぞうがはずかにはやるびいと
shinno zouga wa zuka ni hayaru biito
Will you dance?
おどりますか
odori masuka
The sunspot, a fast-paced world
ひだまりたかなるせかい
hidamari takanaru sekai
Don't disappear even in dreams someday
ゆめでもきえないでいつか
yume de mo kienai de itsuka

A Yankee from a certain town in Saitama
さいたまのとあるまちのやんきい
saitama no toaru machi no yankii
He's the sea
かれはうみも
kare wa umi mo
Actually, he's also a first-timer at kissing
じつはきすもはじめての
jitsu wa kisu mo hajimete no

Kawasaki, aim for the future
かわさきまたがれみらい
kawasaki matagare mirai
Your love has started running
きみのこいははしりだした
kimi no koi wa hashiri dashita
So that nothing happens, a pain surged in my chest
なにごともないようにむねのおくがいたみだした
nanikoto mo nai youni mune no okuga itami dashita

What's going on?
なにがいるの
nani ga iru no?
What's missing?
なにがなくなった
nani ga nakunatta?
I'll call your name
なまえをよぶよ
namae wo yobu yo

Beyond the sound of the waves
なみおとのかなたにひびくこえ
namioto no kanata ni hibiku koe
A swaying escalator
ゆれるえすかあ
yureru esukaa
Escaping the saltwater
しおだまりにげこんで
shiodamari nige konda
Sorrow, disappear someday
かなしみよきえろいつか
kanashimi yo kiero itsuka

The divine elephant accelerates to the beat
しんのぞうがはずかにはやるびいと
shinno zouga wa zuka ni hayaru biito
Will you dance?
おどりますか
odorimasu ka
The sunspot, a fast-paced world
ひだまりたかなるせかい
hidamari takanaru sekai
Don't disappear even in dreams someday
ゆめでもきえないでいつか
yume de mo kienai de itsuka