Inamuragasaki Jane

Inamuragasaki Jane

Inamuragasaki Jane

Oh, no!
Oo, noo!
Oo, noo!
Mi billetera está vacía
さいふはじゃりせんばっかりだ
Saifu wa jari sen bakkari da
El tiempo es tranquilo, pero no hay dinero
ときはゆうゆうなんだがでもかねないし
Toki wa yuuyuu nanda ga demo kane nai shi

De repente me siento vacío
きゅうにんなんだかむなしくなった
Kyuuni nandaka munashikunatta
¿Algo así como amabilidad en la sociedad?
しゃかいにゆうようななんとか
Shakai ni yuuyouna nantoka?
Eso no existe
そんなものはない
Sonna mono wa nai

No soy como Ono Youko
おのようこのような
Ono Youko no youna
Aunque escriba 'Sí' en la pared
そんなさいじょうがかべに\"Yes\"ってかいても
Sonna saijo ga kabe ni "Yes" tte kaite mo
No soy un idiota
おれはじょんじゃないし
Ore wa jon janai shi

Mis amigos quieren jugar al fútbol y comer manzanas
ゆうじんにぼーるとりんごがいたっけな
Yuujin ni booru to ringo ga itakke na
Pero eso es demasiado mainstream
だけどにっくねーむなんだな
Dakedo nikkuneemu nanda na
No soy estadounidense
おうべいじんじゃない
Oubeijin janai

Solo hoy
きょうだけ
Kyou dake
Quiero quemar todo lo que tengo
あるだけぜんぶもやしたい
Aru dake zenbu moyashitai
Sí, al menos por ahora
そうだせめていまだけ
Souda semete ima dake
En la playa caliente, tiempo de bailar
こげるはまべだんすたいむ
Kogeru hamabe dansutaimu

Saltando con pasos de hop, saltando para llegar al mar
ほっぷすてっぷじゃんぷでうみにとどくような
Hoppu suteppu jampu de umi ni todoku youna
Un salvavidas flotante
うかぶろーかるのさーふぁ
Ukabu rookaru no saafaa
Con un delfín bastante
どるふぃんするうでだいぶ
Dorufinsuruu de daibu

Con una toalla de 48 pulgadas estirada en la arena
けいねんでのびかけたよんじゅうろっぷんのてーぷで
Keinen de nobi kaketa yonjyuuroppun no teepu de
Aunque me sienta mareado
めがまわりそうになっても
Me ga mawarisou ni natte mo
Girando como si estuviera desgastado
ききこんですりきれたじゅうにいんちのかいてんで
Kikikonde surikireta jyuuni inchi no kaiten de
Baila como si estuviera sacudiéndome
ふりきれたようにおどってよ
Furikireta youni odotte yo

Entre la luz y la sombra, entre las olas
ひかりもかげりもなみのあいだ
Hikari mo kageri mo nami no aida
Balanceándose en mi corazón
ゆれろよれろはーとに
Yurero yorero haato ni
Tu oscuridad también parpadea en el espacio
きみのやみもまたたくあいま
Kimi no yami mo matataku aima
Desaparece, desaparece, solo hoy
きえろうせろきょうだけ
Kiero usero kyou dake

Así es
そうだぜ
Sou daze
Solo hoy quiero quemar todo
きょうだけぜんぶもやしたい
Kyou dake zenbu moyashitai
Sí, al menos por ahora
そうだせめていまだけ
Souda semete ima dake
En la playa caliente, tiempo de bailar
こげるはまべだんすたいむ
Kogeru hamabe dansutaimu

Saltando con pasos de hop, saltando para llegar al mar
ほっぷすてっぷじゃんぷでうみにとどくような
Hoppu suteppu jampu de umi ni todoku youna
Un salvavidas flotante
うかぶろーかるのさーふぁ
Ukabu rookaru no saafaa
Con un delfín bastante
どるふぃんするうでだいぶ
Dorufinsuruu de daibu