Solanin

Solanina

Solanin

Más allá del cielo están los malentendidos
重い違いは空の彼方
omoi chigai wa sora no kanata
¿Es esta vida solamente de despedidas?
さよならだけの人生か
sayonara dake no jinsei ka
Pude presenciar una pequeña hacia el futuro
ほんの少しの未来は見えたのに
hon no sukoshi no mirai wa mietano ni
Y aún así, esto es una despedida
さよならなんだ
sayonara nanda

Una pequeña habitación donde solíamos vivir
昔住んでた小さな部屋は
mukashi sundetai chiisana heya wa
Ahora está ocupada por alguien más
今は誰かが住んでんだ
ima wa dareka ga sunden da
Las cosas terribles que me dijiste
君に言われたひどい言葉も
kimi ni iwareta hidoi kotoba mo
Hacían que cada día me sintiera como un desperdició
無駄な気がした毎日も
mudana ki ga shita mainichi mo

Si aquel momento hubiera hecho eso
あの時こうしていれば
ano toki kou shite ireba
Si pudiera regresar a ese día
あの日に戻れれば
ano hi ni modoreba
Esa persona que solía ser, ya no puedo puedo volver a a ser el mismo
あの頃の僕にはもう、戻れないよ
ano koro no boku ni wa mou, modorenai yo

Digamos que de repente sufres un repentino
例えばゆるい幸せが
tatoeba yurui shiawase ga
Apagón de felicidad constantemente
だらっと続いたとする
daratto tsuzuita to suru
Seguro, algunas malas semillas crecerán
きっと悪い種が目を出して
kitto warui tane ga me wo dashite
Por eso, ya es una despedida
もうさよならなんだ
mou sayonara nanda

Un café caliente en un frío invierno
寒い冬の冷えた缶コーヒーと
samui fuyu no hieta kan koohii to
Silencioso como el largo del color del arcoíris
虹色の長いマフラーと
niji iro no nagai mafuraa to
Una pequeña caminata por el callejón
小走りで路地裏を抜けて
koboshiri de rojiura wo nukete
Intento recordar
思い出してみる
omoidasu te miru

Digamos que de repente sufres un repentino
例えばゆるい幸せが
tatoeba yurui shiawase ga
Apagón de felicidad constantemente
だらっと続いたとする
daratto tsuzuita to suru
Seguro, algunas malas semillas crecerán
きっと悪い種が目を出して
kitto warui tane ga me wo dashite
Por eso, ya es una despedida
もうさよならなんだ
mou sayonara nanda

Ya es
なんだ
nanda

Adiós, también estará bien
さよなら、それもいいさ
sayonara, sore mo ii sa
Cuídate en cualquier lugar que vayas
どこかで元気でやれよ
doko ka de genki de yare yo
Adiós, me iré a alguna parte lejos de aquí
さよなら、僕もどうにかやるさ
sayonara, boku mo dounika yaru sa
Adiós, es lo que voy a hacer
さよなら、そうするよ
sayonara, sou suru yo