Magic Disk

Magic Disk

Magic Disk

Spinning, with you now 8 beats, but the end of the shout is the disk
まわる、きみといま8ビート、ただしゅやくめはおわりさけぶのディスク
Mawaru, kimi to ima 8 biito, tada shuyaku me wa owari sakebu no disuku
Hey move, get out of the way
ほらどけ、そこどけ
Hora doke, soko doke
Dance like you're stopping time, beatbox
おどれ、じだいやめるようなダンスビックス
Odore, jidai yameru you na dansubikusu
In other words, a group of 1s and 0s, hard disk
つまり1と0の群れハードディスク
Tsumari ichi to zero no mure haadodisuku
Good means, and then analysis
いいこそ意味を、そして分析を
Ii koso imi wo, soshite bunseki wo

Just now, your hope
ジャスト、いまきみのきぼう
Jasuto, ima kimi no kibou
Lost, look, my ideal
ロスト、ほら、ぼくの理想
Rosuto, hora, boku no risou

Spinning, with you again 8 beats, but the end of the shout is the disk
まわる、きみとまた8ビート、ただしゅやくめはおわりさけぶのディスク
Mawaru, kimi to mada 8 biito, tada shuyaku me wa owari sakebu no disuku
Even if pushed, I won't budge from here
おされてもここどかねえぞ
Osaretemo koko dokaneezo
Pierce through the era, 8 beats, the last of the flock of sheep, hard disk
じだいをつらぬけ8ビート、むれるひつじのさいごさハードディスク
Jidai wo tsuranuke 8 biito, mureru hitsuji no saigo sa haadodeisuku
Create more creations
ぞうせつをさらにぞうせつを
Zousetsu wo sara ni zousetsu wo

Just now, your hope
ジャスト、いまきみのきぼう
Jasuto, ima kimi no kibou
Lost, but I'll go
ロスト、でもぼくはいこう
Rosuto, demo boku wa ikou

No need for both hands, carrying a changed face
りょうてにあいずない、しかえたかおをぶらさげて
Ryoute ni aizu nai, shiketa kao wo burasagete
There's no shape to protect, it will eventually disappear
まもるべきかたちなどない、それはいつかきえるせってい
Mamorubeki katachi nado nai, sore wa itsuka kieru settei
Even if I'm like that, look, I'm here
おれそうでも、ほらぼくはここにいて
Ore sou demo, hora boku wa koko ni ite
Even if far away, I'll think of you
とおくても、そうきみをおもうよ
Tooku temo, sou kimi wo omou yo

Just now your hope
ジャストいまきみのきぼう
Jasuto ima kimi no kibou
Lost, look at my reason
ロストほらぼくのりそう
Rosuto hora boku no risou

Just now your hope
ジャストいまきみのきぼう
Jasuto ima kimi no kibou
Lost, but I'll go
ロストでもぼくはいこう
Rosuto demo boku wa ikou

Gathering joys without a special name
とくになまえのない、よろこびをあつめて
Toku ni namae no nai, yorokobi wo atsumete
Casting a spell on a crack with no purpose
いまひとつよくようのない、ひびにまほうをしかけて
Ima hitotsu yokuyou no nai, hibi ni mahou wo shikakete
Even if I'm like that, look, I'm here
おれそうでもほらぼくはここにいて
Ore sou demo hora boku wa koko ni ite
Even if far away, I'll think of you
とおくても、そうきみをおもうよ
Tooku temo, sou kimi wo omou yo