Magic Disk

Disco Mágico

Magic Disk

Voltando com você para a oitava batida, mas discos de prata desaparecem
まわる、きみといま8ビート、ただしゅやくめはおわりさけぶのディスク
Mawaru, kimi to ima 8 biito, tada shuyaku me wa owari sakebu no disuku
Deixe-os ir, levá-los para longe
ほらどけ、そこどけ
Hora doke, soko doke
Dançando ao ritmo que está na cama com a moda
おどれ、じだいやめるようなダンスビックス
Odore, jidai yameru you na dansubikusu
Isto quer dizer que um grupo de uns e zeros o disco rígido deve ter mais significado
つまり1と0の群れハードディスク
Tsumari ichi to zero no mure haadodisuku
E fazer uma análise de si mesmo
いいこそ意味を、そして分析を
Ii koso imi wo, soshite bunseki wo

Neste momento, é sua esperança
ジャスト、いまきみのきぼう
Jasuto, ima kimi no kibou
Agora, meus sonhos são perdidos
ロスト、ほら、ぼくの理想
Rosuto, hora, boku no risou

Ainda voltando com você para a oitava batida, mas os discos de prata desaparecem
まわる、きみとまた8ビート、ただしゅやくめはおわりさけぶのディスク
Mawaru, kimi to mada 8 biito, tada shuyaku me wa owari sakebu no disuku
Se alguém quiser me expulsar também
おされてもここどかねえぞ
Osaretemo koko dokaneezo
Eu não vou a lugar nenhum
じだいをつらぬけ8ビート、むれるひつじのさいごさハードディスク
Jidai wo tsuranuke 8 biito, mureru hitsuji no saigo sa haadodeisuku
A oitava batida penetra esta geração, os rebanhos migram para o final
ぞうせつをさらにぞうせつを
Zousetsu wo sara ni zousetsu wo

Neste momento, é sua esperança
ジャスト、いまきみのきぼう
Jasuto, ima kimi no kibou
Eu quero ir, mesmo se eu me perder
ロスト、でもぼくはいこう
Rosuto, demo boku wa ikou

Eu tenho uma faca em uma mão, e amor no outro
りょうてにあいずない、しかえたかおをぶらさげて
Ryoute ni aizu nai, shiketa kao wo burasagete
E há uma nuvem sobre minha cabeça, nada deve ser preso em uma forma, seja o que for, terá desaparecido
まもるべきかたちなどない、それはいつかきえるせってい
Mamorubeki katachi nado nai, sore wa itsuka kieru settei
Eu vou ficar aqui, mesmo que o meu coração está partido
おれそうでも、ほらぼくはここにいて
Ore sou demo, hora boku wa koko ni ite
Pensando em você, mesmo que estejamos distantes
とおくても、そうきみをおもうよ
Tooku temo, sou kimi wo omou yo

Neste momento, é sua esperança
ジャストいまきみのきぼう
Jasuto ima kimi no kibou
Eu quero ir, mesmo se eu me perder
ロストほらぼくのりそう
Rosuto hora boku no risou

Neste momento, é sua esperança
ジャストいまきみのきぼう
Jasuto ima kimi no kibou
Eu quero ir, mesmo se eu me perder
ロストでもぼくはいこう
Rosuto demo boku wa ikou

Aproveitando o prazer que não tem um nome
とくになまえのない、よろこびをあつめて
Toku ni namae no nai, yorokobi wo atsumete
Fazendo mágica para os dias em que nada muda
いまひとつよくようのない、ひびにまほうをしかけて
Ima hitotsu yokuyou no nai, hibi ni mahou wo shikakete
Eu vou ficar aqui, mesmo que o meu coração esteja partido
おれそうでもほらぼくはここにいて
Ore sou demo hora boku wa koko ni ite
Pensando em você, mesmo que estejamos distantes
とおくても、そうきみをおもうよ
Tooku temo, sou kimi wo omou yo