Magic Disk

Disco Mágico

Magic Disk

Girando, contigo ahora en 8 beats, pero el final de la rutina grita el disco
まわる、きみといま8ビート、ただしゅやくめはおわりさけぶのディスク
Mawaru, kimi to ima 8 biito, tada shuyaku me wa owari sakebu no disuku
Mira, aparta eso
ほらどけ、そこどけ
Hora doke, soko doke
Baila, como si fuera a detenerse, en una caja de ritmos
おどれ、じだいやめるようなダンスビックス
Odore, jidai yameru you na dansubikusu
En resumen, un grupo de 1 y 0, disco duro
つまり1と0の群れハードディスク
Tsumari ichi to zero no mure haadodisuku
Lo bueno es el significado, y luego el análisis
いいこそ意味を、そして分析を
Ii koso imi wo, soshite bunseki wo

Justo ahora, tu esperanza
ジャスト、いまきみのきぼう
Jasuto, ima kimi no kibou
Perdida, mira, mi ideal
ロスト、ほら、ぼくの理想
Rosuto, hora, boku no risou

Girando, contigo de nuevo en 8 beats, pero el final de la rutina grita el disco
まわる、きみとまた8ビート、ただしゅやくめはおわりさけぶのディスク
Mawaru, kimi to mada 8 biito, tada shuyaku me wa owari sakebu no disuku
Aunque seas presionado, no te apartes de aquí
おされてもここどかねえぞ
Osaretemo koko dokaneezo
Atraviesa la era en 8 beats, el último de las ovejas en el disco duro
じだいをつらぬけ8ビート、むれるひつじのさいごさハードディスク
Jidai wo tsuranuke 8 biito, mureru hitsuji no saigo sa haadodeisuku
Creando más creaciones
ぞうせつをさらにぞうせつを
Zousetsu wo sara ni zousetsu wo

Justo ahora, tu esperanza
ジャスト、いまきみのきぼう
Jasuto, ima kimi no kibou
Perdida, pero yo seguiré
ロスト、でもぼくはいこう
Rosuto, demo boku wa ikou

Sin señales de vida, con una cara cambiada
りょうてにあいずない、しかえたかおをぶらさげて
Ryoute ni aizu nai, shiketa kao wo burasagete
No hay forma de proteger, eventualmente desaparecerá
まもるべきかたちなどない、それはいつかきえるせってい
Mamorubeki katachi nado nai, sore wa itsuka kieru settei
Aunque me pierda, mira, aquí estoy
おれそうでも、ほらぼくはここにいて
Ore sou demo, hora boku wa koko ni ite
Aunque esté lejos, aún pienso en ti
とおくても、そうきみをおもうよ
Tooku temo, sou kimi wo omou yo

Justo ahora, tu esperanza
ジャストいまきみのきぼう
Jasuto ima kimi no kibou
Perdida, mira, mi razón
ロストほらぼくのりそう
Rosuto hora boku no risou

Justo ahora, tu esperanza
ジャストいまきみのきぼう
Jasuto ima kimi no kibou
Perdida, pero yo seguiré
ロストでもぼくはいこう
Rosuto demo boku wa ikou

Reuniendo alegría sin un nombre especial
とくになまえのない、よろこびをあつめて
Toku ni namae no nai, yorokobi wo atsumete
Poniendo magia en las grietas sin un propósito claro
いまひとつよくようのない、ひびにまほうをしかけて
Ima hitotsu yokuyou no nai, hibi ni mahou wo shikakete
Aunque me pierda, mira, aquí estoy
おれそうでもほらぼくはここにいて
Ore sou demo hora boku wa koko ni ite
Aunque esté lejos, aún pienso en ti
とおくても、そうきみをおもうよ
Tooku temo, sou kimi wo omou yo