Junto Com a Tristeza Na Última Dança

Last Dance wa Kanashimi wo Nosete

O que posso dizer a você que já está longe
いまさらもうとおいきみにむかって、どんなこえをかければ
ima sara mou tooi kimi ni mukatte, donna koe wo kakereba
Segurei-me no tristeza do "adeus" e fiquei sozinho na noite
さようなら」のせつなさにすがって、ひとり、ただよるにひたった
"sayounara" no setsuna sa ni sugatte, hitori, tada yoru ni hitatta

Parei os pés e vi o espelho curvo escuro
くらがりのカーブミラーをじっと、あしをとめてのぞけば
kuragari no kaabumiraa wo jitto, ashi wo tomete nozokeba
E parecia que eu estava vivo no mundo curvo e longo
たてながにゆがむせかいでずっとぼくはいきているみたい
tatenaga ni yugamu sekai de zutto boku wa ikite iru mitai

O verde do verde da fruta
みぎもひだりもさかさまになるほど
migi mo hidari mo sakasama ni naru hodo
Deixa de ponta cabeça o lado direito e esquerdo
あおいかじつの、そのあおさを
aoi kajitsu no, sono ao sa wo

Tristezas, venham aqui
かなしみよ、ここにあつまれ
kanashimi yo, koko ni atsumare
Parece que você não é a única culpada
きみだけにつみはないみたい
kimi dake ni tsumi wa nai mitai
Vou dançar até a madrugada
おどるしかないや、よあけまで
odoru shikanai ya, yoake made
Não tenho escolha a não ser a queimar aqui, hoje a noite
ここでもやすほかはない、ツナイト
koko de moyasu hoka wa nai, tunaito

Deixei o meu corpo parado na batida que continua infinitamente
どこまでもつづくビートに、そっとみをひたしてたたずめば
doko made mo tsuzuku biito ni, sotto mi wo hitashite tatazumeba
Parece que a noite de sábado é esquecido pelo mundo todo
どようびのよるはせかいにだって、わすれられているみたい
doyoubi no yoru wa sekai ni datte, wasurerarete iru mitai

O verde do verde da fruta
みぎもひだりもなにもなくなるほど
migi mo hidari mo nani mo naku naru hodo
Me deixa sem o lada direito e esquerdo
あおいかじつの、そのあおさを
aoi kajitsu no, sono ao sawo

Tristezas, venham aqui
かなしみよ、ここにあつまれ
kanashimi yo, koko ni atsumare
Parece que você não é a única culpada
きみだけにつみはないみたい
kimi dake ni tsumi wa nai mitai
Vou dançar até a madrugada
おどるしかないや、よあけまで
odoru shikanai ya, yoake made
Não tenho escolha a não ser a queimar aqui, hoje a noite
ここでもやすほかはない、ツナイト
koko de moyasu hoka wa nai, tunaito

Onde você está?
きみはどこにいる
kimi wa doko ni iru?

"eu te amo" é muito longe, né
アイラブユー」ではとおいよな
"ai rabu yuu" de wa tooi yo na
Dá ânsia, olha, parece tão mentiroso
へどがでる、ほら、うそくさくて
hedo ga deru, hora, uso kusakute
Danço, porque não consigo dizer
おどる、いえないから
odoru, ienai kara
A noite passa, estou sozinho
ふけるよる、だれもいなくて
fukeru yoru, dare mo inakute

"eu te amo" é muito longe
アイラブユー」ではとおいよな
"ai rabu yuu" de wa tooi yo na
Dá ânsia, mas flui
へどがでる、でもあふれだして
hedo ga deru, demo afuredashite
Danço, não consigo dizer, mas
おどる、いえないけれど
odoru, ienai keredo

"eu te amo"
アイラブユー
"ai rabu yuu"