Microphone

Micrófono

Microphone

Suspiros mezclados en un mar hundido como un caparazón
ためいきまじりのうみにしずんだかいのよう
Tameiki majiri no umi ni shizunda kai no you
Tristeza y esperanza recogidas en un micrófono
かなしみもきぼうもぜんぶひろってまいくろふぉん
Kanashimi mo kibou mo zenbu hirotte maikurofon

Incluso con tu voz derramada casualmente
なにげなくきみがぼそりとこぼしたこえでも
Nanigenaku kimi ga bosori to koboshita koe demo
Recogiendo todo, volando a cualquier lugar, micrófono
ひろいあげてどこまでもとばしてまいくろふぉん
Hiroiagete doko made mo tobashite maikurofon

Con esta voz
こんなこえでは
Konna koe de wa
No se puede ocultar
それはうかばないよな
Sore wa ukabanai yo na
¿A quién quieres alcanzar?
そどけたいのはだれ
Sodoketai no wa dare?
Permaneciendo hundido hasta allí
そこまでしずんだまま
Soko made shizunda mama

Incluso en un bucle al borde de la playa
なみうちぎわをはったまきかいも
Namiuchigiwa wo hatta makikai mo
Algún día veremos un sueño brillante en el cielo estrellado
いつかはほしぞらでひかるゆめをみる
Itsuka wa hoshizora de hikaru yume wo miru
Esperando al día de la luna creciente, escapamos
みかづきのひをまってはいだしたぼくらの
Mikazuki no hi wo matte haidashita bokura no
Estos sentimientos, resuena, a cualquier lugar
このおもいよ、ひびけ、どこまでも
Kono omoi yo, hibike, doko made mo

Suspiros mezclados en la noche, micrófono
ためいきまじりのよるをうくってまいくろふぉん
Tameiki majiri no yoru wo ukutte maikurofon
Tristeza y esperanza recogidas en un micrófono
かなしみもきぼうもぜんぶひろってまいくろふぉん
Kanashimi mo kibou mo zenbu hirotte maikurofon

Así
このままでわ
Kono mama de wa
No se puede ocultar
それはうかばれないよな
Sore wa ukabarenai yo na
¿Por qué no estás aquí?
きみがいないのはなぜ
Kimi ga inai no wa naze?
Permaneciendo hundido hasta allí
そこまでしずんだまま
Soko made shizunda mama

Incluso en un bucle al borde de la playa
なみうちぎわをはったまきかいも
Namiuchigiwa wo hatta makikai mo
Algún día veremos un sueño brillante en el cielo estrellado
いつかはほしぞらでひかるゆめをみる
Itsuka wa hoshizora de hikaru yume wo miru
Esperando al día de la luna creciente, escapamos
みかづきのひをまってはいだしたぼくらの
Mikazuki no hi wo matte haidashita bokura no
Estos sentimientos, resuena, a cualquier lugar
このおもいよ、ひびけ、どこまでも
Kono omoi yo, hibike, doko made mo

Suspiros mezclados en la noche, micrófono
ためいきまじりのよるをうくってまいくろふぉん
Tameiki majiri no yoru wo ukutte maikurofon
Tristeza y esperanza recogidas en un micrófono
かなしみもきぼうもぜんぶひろってまいくろふぉん
Kanashimi mo kibou mo zenbu hirotte maikurofon