Yes

Sí

Yes

Unidos, confiando solo en eso, avanzaron
つないで」それだけをたよりにいきこんだ彼らの
"tsunaide" sore dake wo tayori ni ikikonda karera no
Reuniendo sus fuerzas, si buscas algo nuevo
しかばね、かきあつめるならあたらしいなにかを
shikabane, kakiatsumeru nara atarashii nanika wo

Sí, ahora, mira, porque no hay vuelta atrás
イエス、いまなら、ほら、だってあとならないぜ
iesu, ima nara, hora, datte ato naranaize
Nadie es excepción
だれだってれいがいじゃないのに
dare datte reigai janai no ni
La superstición puede retrasarte en el camino correcto
ぼうれいがさまよいだすじだいになってないたっておそいだろう
bourei ga samayoidasu jidai ni natte naitatte osoi darou?

Sí, ahora
イエス、いまを
iesu, ima wo
Incluso tú
そうきみも
sou kimi mo

Atrapados en gestos que parecen estar 'unidos'
つないで」いるようなそぶりにつかまってうかんでも
"tsunaide" iru you na soburi ni tsukamatte ukandemo
Hasta la muerte, la esperanza no puede superar este muro
しぬまでさいぼうはこのかべをのりこえないだろう
shinu made saibou wa ko no kabe wo norikoenai darou

Sí, también lo sé
イエス、それもしっているんだ
iesu, sore mo shitte irunda
No hay arrepentimiento
こうかいはないさ
koukai wa nai sa
Aunque nadie puede ser perfecto
だれにだってなれはしないのに
dare ni datte nare wa shinai no ni
Deseando una percepción sin errores, terminamos como androides
あんちょくなきょうかんをのぞんでアンドロイドのようになってしまう
anchoku na kyoukan wo nozonde andoroido no you ni natte shimau
En realidad, no es así
ほんとうはそうではない
hontou wa sou dewa nai
La 'soledad' que la Biblia nos cubre
こどく」なんてバイブルがぼくらをおおう
"kodoku" nante baiburu ga bokura wo oou
En manos de aquellos que han absorbido suficiente de esa broma
そんなじょうだんをけっこうのみこんだやつらのてで
sonna joudan wo kekkou nomikonda yatsura no te de

Llamando
コールリング
kooru ringu
Solo resonando en la noche, ¿qué hay?
コーリングオンだけひびくよるになにがある
kooringu on dake hibiku yoru ni nani ga aru?
No hay suficiente valentía para esperar el milagro de Dios, así es
かみのこうりんまでまてるほどゆうよはないさ、そう
kami no kourin made materu hodo yuuyo wa nai sa, sou

Sí, ahora, deshacerse de todo
イエス、いま、もうなにもかもすてる
iesu, ima, mou nani mo kamo suteru
Sí, ahora, incluso tú
イエス、いまは、そうきみも
iesu, ima wa, sou kimi mo

Sí, ahora, mira, porque no hay vuelta atrás
イエス、いまなら、ほら、だってあとならないぜ
iesu, ima nara, hora, datte ato nara naize
Nadie es excepción
だれだってれいがいじゃないのに
dare datte reigai janai no ni
Deseando una percepción sin errores, terminamos como androides
あんちょくなきょうかんをのぞんでアンドロイドのようになってしまう
anchoku na kyoukan wo nozonde andoroido no you ni natte shimau
En realidad, no es así
ほんとうはそうではない
hontou wa sou dewa nai
La 'soledad' que la Biblia nos cubre, ya no tenemos lugar
こどく」なんてバイブルにぼくらはもうようがない
"kodoku" nante baiburu ni bokura wa mou you ga nai
Entonces, adiós
それでは、さようなら
sore dewa, sayounara
Nos vemos otro día
またあうひを
mata au hi wo