Día Soleado

Sunny Day

Te amé profundamente
きみをふかくすきさしてしまった
Kimi wo fukaku suki sashite shimatta
Simplemente reuniendo lágrimas que fluyen y se desvanecen
ただながれるなみだをあつめてうれう
Tada nagareru namida wo atsumete ureu
Incluso si mi corazón está aquí
こころここにあらずとも
Kokoro koko ni arazuto mo
Miento diciendo que lo estoy ignorando y escupiendo mentiras
ぼくはいたんだふりしてはきだすうそ
Boku wa itanda furishite hakidasu uso

Brilla más lejos que ese cielo, balanceándose
あのそらよりとおくひかるよゆらゆら
Ano sora yori tooku hikaru yo yurayura
Desapareciendo en un destello, incluso los días sin consuelo
またたくまにきえてすくわれることなきひびも
Matataku ma ni kiete sukuwareru kotonaki hibi mo

Te amé profundamente
こころふかくすきさしてしまった
Kokoro fukaku suki sashite shimatta
Simplemente mirando las estrellas fugaces que fluyen y se desvanecen
ただながれるほしくずながめてうれう
Tada nagareru hoshikuzu nagamete ureu
Incluso si mi corazón está aquí
こころここにあらずとも
Kokoro koko ni arazuto mo
Miento diciendo que lo estoy ignorando y escupiendo mentiras
ぼくはいたんだふりしてはきだすうそ
Boku wa itanda furishite hakidasu uso

Brilla más lejos que ese cielo, balanceándose
あのそらよりとおくひかるよゆらゆら
Ano sora yori tooku hikaru yo yurayura
Desapareciendo en un destello, incluso los días sin consuelo
またたくまにきえてすくわれることなきひびも
Matataku ma ni kiete sukuwareru kotonaki hibi mo

Quiero borrar el pasado, quiero borrar el pecado
けしたいかこ、けしたいつみ
Keshitai kako, keshitai tsumi
El eco que queda se distorsiona
とけのこるひびきゆがみ
Toke nokoru hibiki yugami
No puedo borrar el pasado, no puedo borrar el pecado
けせないかこ、けせないつみ
Kesenai kako, kesenai tsumi
El corazón que queda se distorsiona
とけのこるこころ
Toke nokoru kokoro

Todo lo que tomé en mis manos
てにとったすべても
Te ni totta subete mo
Se enredó
からまっていたんだよ
Karamatte itanda yo
Y así, incluso hoy, entiendo la crueldad
そしてきょうにいたってむじょうをしる
Soshite kyou ni itatte mujou wo shiru
Sí
さんでい
Sandei

Intenté cortar y llenar
きりとってみたしても
Kiritotte mitashite mo
Pero perdí
うしなっていたんだよ
Ushinatte itanda yo
Y así, incluso hoy, entiendo la crueldad
そしてきょうにいたってむじょうをしる
Soshite kyou ni itatte mujou wo shiru
Sí
さんでい
Sandei

¿Llegará?
とどくかい
Todoku kai?

Todo lo que tomé en mis manos
てにとったすべても
Te ni totta subete mo
Se enredó
からまっていたんだよ
Karamatte itanda yo
Y así, incluso hoy, entiendo la crueldad
そしてきょうにいたってむじょうをしる
Soshite kyou ni itatte mujou wo shiru
Sí
さんでい
Sandei

Intenté cortar y llenar
きりとってみたしても
Kiritotte mitashite mo
Pero perdí
うしなっていたんだよ
Ushinatte itanda yo
Y así, incluso hoy, entiendo la crueldad
そしてきょうにいたってむじょうをしる
Soshite kyou ni itatte mujou wo shiru
Sí
さんでい
Sandei

¿Llegará?
とどくかい
Todoku kai?

Entiendo la crueldad, sí
むじょうをしるさんでい
Mujou wo shiru sandei