Tiefes Atmen

Shinkokyuu

Die Stille vor dem Sturm
ひびくらいめい
Hibiku raimei
In der Wohnung
インドア
Indoa
Das sanfte Licht vor der Dämmerung
にびょうまえのしずかなひかり
Ni byou mae no shizukana hikari

"Welches Schicksal?" "Eigentlich"
"どんなうんめい？\" \"ほんとは\"
"Donna unmei?" "Honto wa"
So sind die Worte anderer Menschen
そんなたにんまくせのせりふ
Sonna tanin makuse no serifu

Ich habe Angst, dass es eines Tages vorbei ist
いつかなくなってしまうのがこわいな
Itsuka nakunatte shimau no ga kowai na
Kann ich dem entkommen?
のがれられはしないのか
Nogarerare wa shinai no ka

In einem Moment zählt unser Leben nicht
いっしゅんさぼくらのいのちなど
Isshun sa bokura no inochi nado
Die Glocke des Endes läutet, und der Vorhang schließt sich
しゅうえんのべるがなってまくはとじるのだろう
Shuuen no beru ga natte maku wa tojiru no darou
Die Schönheit unseres Augenblicks
いっしゅんのぼくらのうつくしさを
Isshun no bokura no utsukushisa wo
Hier eingraviert, mit einem tiefen Atemzug, mehr als jeder andere
ここにきざむようにだれよりもふかいこきゅうを
Koko ni kizamu youni dare yori mo fukai kokyuu wo

Ich habe Angst, dass es eines Tages vorbei ist
いつかなくなってしまうのがこわいな
Itsuka nakunatte shimau no ga kowai na
Kann ich dem entkommen?
のがれられはしないのか
Nogarerare wa shinai no ka

In einem Moment zählt unser Leben nicht
いっしゅんさぼくらのいのちなど
Isshun sa bokura no inochi nado
Die Glocke des Aufbruchs läutet, und die Tür schließt sich
しゅっぱつのべるがなってドアはとじるのだろう
Shuppatsu no beru ga natte doa wa tojiru no darou
Selbst unsere Hässlichkeit, die nicht vergeht
きえぬぼくらのみにくさも
Kienu bokura no minikusa mo
Hier eingraviert, mit einem tiefen Atemzug, mehr als jeder andere
ここにきざむようにだれよりもふかいこきゅうを
Koko ni kizamu youni dare yori mo fukai kokyuu wo