Aufbruch zu dir

Tabidatsu Kimi e

Hier scheint alles zu verschwommen
ここからは なにもかもがかすむようだな
Koko kara wa nanimokamo ga kasumu you da na
Nachts fing der Regen an, bis zum Morgen hörte er auf
よるになって ふりだしたあめ あさまでにやめ
Yoru ni natte furidashita ame asa madeni yame
Die tippenden Tasten, nur das Bewusstsein weicht den Lichtstrahlen aus
たたくキーボード いしきだけが ひかりのせんをはう
Tataku kiiboodo ishiki dake ga hikari no sen wo hau
Auch wenn ich mich verliere und heule, es ist spät, also lass ich es lieber
みうしなって なきだしたって おそいのでうれえ
Miushinatte nakidashitatte osoi no de uree
Gedrückt von allem, was soll ich tun?
ふさぎこんで なにをしった
Fusagikonde nani wo shitta?
In der Brust, da rinnt etwas aus mir heraus
むねのおくに たれおちた
Mune no oku ni tare ochita
Wie in schwarze Tinte getränkt,
くろいじゅうゆに まみれたような
Kuroi juuyu ni mamireta youna
Das Glitzern des Lichtstrahls verläuft im Weltmeer
せかいからも ひかるみちすじをうえへ
Sekai kara mo hikaru michisuji wo ue he

Es allüberall scheinen die Traurigkeiten zu hangen
せかいじゅうを かなしみがおうようだな
Sekaijuu wo kanashimi ga oou you da na
Selbst die Götter wünschen sich so, oh Mist, lass es lieber
かみさまだって そうのぞんでいて やばいやめやめ
Kamisama datte sou nozondeite yabai yame yame
Die tippenden Tasten, ich werde der Schöpfer dieser imaginären Welt
たたくキーボード かそうせかいの そうぞうぬしになる
Tataku kiiboodo kasou sekai no souzounushi ni naru
Selbst wenn es nur eine Illusion ist, jetzt, wo ich es erkenne, ist es zu spät, lass es lieber
まぼろし だって いま きずいたって おそいのでうれえ
Maboroshi datte ima kizuitatte osoi no de uree

Gedrückt von allem, was bin ich geworden?
ふさぎこんで なにになった
Fusagikonde nani ni natta?
In der Brust, da rinnt etwas aus mir heraus
むねのおくに たれおちた
Mune no oku ni tare ochita
Wie in schwarze Tinte getränkt,
くろいじゅうゆに まみれたような
Kuroi juuyu ni mamireta youna
Das Glitzern des Lichtstrahls aus der Welt
せかいからも ひかるみちすじを
Sekai kara mo hikaru michisuji wo

Der östliche Himmel leuchtet
ひがしのそらが ひかる
Higashi no sora ga hikaru
Die Dunkelheit bleibt unverändert
やみはいだいたままだ
Yami wa idaita mama da
Es gab Zeiten, da habe ich den Morgen
あさのおとずれを
Asa no otozure wo
Und seine Ankunft verflucht
うらんだひもあったな
Uranda hi mo atta na

Der östliche Himmel leuchtet
ひがしのそらが ひかる
Higashi no sora ga hikaru
Die Wunden bleiben aufgerissen
きずはひらいたままだ
Kizu wa hiraita mama da
Dennoch werde ich weitergehen
それでもぼくはゆこう
Sore demo boku wa yukou
Was wird auf mich warten, wem werde ich begegnen?
なにがまち だれとであうだろう
Nani ga machi dare to deau darou

Hallo
はろお
Haroo