Tabidatsu Kimi e

Para Você Ou Partindo

Tabidatsu Kimi e

Para aqueles que começam uma viagem, a partir daqui, absolutamente tudo parece enevoado
ここからは なにもかもがかすむようだな
Koko kara wa nanimokamo ga kasumu you da na
Começou a chover à noite e parou de manhã
よるになって ふりだしたあめ あさまでにやめ
Yoru ni natte furidashita ame asa madeni yame
Toco teclado minha consciência é a única luz que brilha enquanto rastejo
たたくキーボード いしきだけが ひかりのせんをはう
Tataku kiiboodo ishiki dake ga hikari no sen wo hau
Perdi várias coisas, chorei muito mas já é tarde demais para me lamentar
みうしなって なきだしたって おそいのでうれえ
Miushinatte nakidashitatte osoi no de uree
O que eu aprendi andando deprimido?
ふさぎこんで なにをしった
Fusagikonde nani wo shitta?
Meu coração ficou dilacerado
むねのおくに たれおちた
Mune no oku ni tare ochita
Vou sair desse mundo que parece coberto com petróleo
くろいじゅうゆに まみれたような
Kuroi juuyu ni mamireta youna
E vou para cima do caminho brilhante
せかいからも ひかるみちすじをうえへ
Sekai kara mo hikaru michisuji wo ue he

A tristeza esconde-se pelo mundo todo
せかいじゅうを かなしみがおうようだな
Sekaijuu wo kanashimi ga oou you da na
Mas se Deus quisesse poderia acabar com ela
かみさまだって そうのぞんでいて やばいやめやめ
Kamisama datte sou nozondeite yabai yame yame
E isso é horrível, toco teclado e me torno o criador do mundo da minha imaginação mesmo que seja só uma
たたくキーボード かそうせかいの そうぞうぬしになる
Tataku kiiboodo kasou sekai no souzounushi ni naru
Ilusão, agora eu percebi que já é tarde demais para me lamentar
まぼろし だって いま きずいたって おそいのでうれえ
Maboroshi datte ima kizuitatte osoi no de uree

O que eu aprendi andando deprimido?
ふさぎこんで なにになった
Fusagikonde nani ni natta?
Meu coração ficou dilacerado
むねのおくに たれおちた
Mune no oku ni tare ochita
Vou sair desse mundo que parece coberto com petróleo
くろいじゅうゆに まみれたような
Kuroi juuyu ni mamireta youna
E vou para cima do caminho brilhante
せかいからも ひかるみちすじを
Sekai kara mo hikaru michisuji wo

O céu ao leste brilha abraçando a escuridão
ひがしのそらが ひかる
Higashi no sora ga hikaru
Com uma luz arrependida de invocar a manhã
やみはいだいたままだ
Yami wa idaita mama da
O céu ao leste brilha abrindo uma ferida antiga
あさのおとずれを
Asa no otozure wo
Mesmo assim
うらんだひもあったな
Uranda hi mo atta na

O céu ao leste brilha abraçando a escuridão
ひがしのそらが ひかる
Higashi no sora ga hikaru
Vou seguir em frente
きずはひらいたままだ
Kizu wa hiraita mama da
Sem saber em que cidade vou chegar
それでもぼくはゆこう
Sore demo boku wa yukou
Ou quem irei conhecer
なにがまち だれとであうだろう
Nani ga machi dare to deau darou

Olá
はろお
Haroo