Chanson Bleue

Ao No Uta

Pour combler les fissures, je suis faibleSukima wo umeru ni wa boku wa yowaku
C'est une chanson du printemps bleuAoi haru no uta desu

Plutôt que de nous remplirBokura wo mitasu yori
Pour que ça atteigne ton cœurKimi e to todoku you ni

Les instants de tristesseKanashimi no shunkan wa
Me serrent le cœur, c'est vraiBoku no mune shimetsukeru kedo
Mais une nouvelle qui touche doucementSasayaka ni kokoro fureru nyuusu
Je te l'enverraiKimi ni todokeru kara
Désirs et désespoir, ouaisYokubou ya shousoukan, sou
Je cours sans savoir où je vaisYukue shirezu hashiru kedo
Cherchant même un endroit où êtreIbasho sae sagasu hibi

Tout le temps, nous nous entremêlonsItsudatte bokura wa, yukizumatte wa
Même l'immense mer d'étoilesHirogaru hoshi no umi mo
Se teinte de bleuAo ni someru yo
Pour libérer nos cœursKokoro wo tokasu you ni
Tous ces sentiments que j'écrisKakidasu omoi no subete
Se teintent de bleuAo ni someru yo

La mélancolie s'accumule, déformant mon espritSetsuna sa tsunotte wa kishimi yugamu
C'est moi, au printemps bleuAoi haru no boku desu

Plutôt que de nous remplirBokura wo mitasu yori
Pour que ça atteigne ton cœurKimi e to todoku you ni

Tout le temps, nous nous entremêlonsItsudatte bokura wa, yukizumatte wa
Même l'immense mer d'étoilesHirogaru hoshi no umi mo
Se teinte de bleuAo ni someru yo
Pour libérer nos cœursKokoro wo tokasu you ni
Tous ces sentiments que je cracheHakidasu omoi no subete
Se teintent de bleuAo ni someru yo

Se teintent de bleuAo ni someru yo

Je veux que tu reviennesI will once you to bring
Je t'aime encoreI still love you
Tu m'aimes maintenant ?You love me now?