Flashback

Flashback

Flashback

Wrapped in a cell membrane
細胞幕にくるまって
Saibōmaku ni kurumatte
Forty times with an oxygen blowpipe
酸素吹管で四十倍
sanso fūkan de yonjūbai
Entwined in a sunken keyhole
くぼんだ鍵穴で絡まって
kubonda kagiana de karamatte
The moment of liberation stabs me
解放瞬間 僕を刺す
kaihō shunkan boku wo sasu

Ultimately shattered
最終的に砕け散って
Saishūteki ni kudake chitte
Three years ago, that's the limit
三年前 そう限界なんだ
sannen mae sō genkai nanda
Pulling out the rotten thorns
腐ったトゲ抜きで抜き取って
kusatta toge nuki de nukuitotte
The moment of liberation stabs me
解放瞬間 僕を刺す
kaihō shunkan boku wo sasu

Oh, that's superconductive
ああそれ超電導
Ā sore chōdendō
Zero degrees of murderous intent
殺意零度
satsui reido
The shadow of that day when I floated and ran
浮かんで走ったあの日の影
ukande hashitta ano hi no kage

Let the whirlwind blow
旋風吹け
Senpū fuke
Wipe away from the ugly past
醜い過去から消し去って
minikui kako kara keshisatte
Strongly wishing for it
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
The future of that day is a FLASHBACK
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK

Let the whirlwind blow
旋風吹け
Senpū fuke
Wipe away only the ugly me
醜い僕だけ消し去って
minikui boku dake keshisatte
Strongly wishing for it
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
The future of that day is a FLASHBACK
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK

Let the whirlwind blow
旋風吹け
Senpū fuke
Wipe away from the ugly past
醜い過去から消し去って
minikui kako kara keshisatte
Strongly wishing for it
強く願うそれ
tsuyoku negau sore
The future of that day is a FLASHBACK
あの日の未来がFLASHBACK
ano hi no mirai ga FLASHBACK